Traduzione del testo della canzone Mother's Intuition - Carly Simon

Mother's Intuition (originale)

It’s a mother’s intuition to make a little space
It’s her quiet mission to tidy up her place
A mother’s intuition is like a kangaroo’s
She hops around, she mops the ground, she fusses over you
A mother with her intuition
Will know just what to do
It’s a mother’s intuition to wash her baby
Well, she won’t forget behind the ears
And the extra soap suds on the tail
A mother’s into cleaning, she’ll clean until she’s through
She’s smart enough, she’s wise enough to add up two and two
A mother with her intuition
Will know just what to do
A mother has a feeling, she pays special attention
If someone is concealing, if someone’s playing tricks
She rubs and scrubs and scours the secrets
Until the answer clicks
Then she takes a brush and polishes your teeth
She’ll make you shine and sparkle new
Until she finds the real you underneath
Isn’t it charming?
Just mommy and little Roo
Fresh as a daisy
Sparkling just like new
It’s a mother’s intuition (Aha!)
It’s a mother’s intuition
It’s a mother’s intuition

(traduzione)

È l'intuizione di una madre di fare un po' di spazio
È la sua tranquilla missione di riordinare la sua casa
L'intuizione di una madre è come quella di un canguro
Salta in giro, pulisce il terreno, si agita per te
Una madre con il suo intuito
Saprà esattamente cosa fare
È un'intuizione di una madre lavare il suo bambino
Bene, non dimenticherà dietro le orecchie
E la schiuma di sapone in più sulla coda
A una madre piace pulire, pulirà finché non avrà finito
È abbastanza intelligente, è abbastanza saggia da sommare due più due
Una madre con il suo intuito
Saprà esattamente cosa fare
Una madre ha una sensazione, presta particolare attenzione
Se qualcuno si nasconde, se qualcuno sta giocando brutti scherzi
Si strofina, strofina e perlustra i segreti
Fino a quando la risposta non scatta
Poi prende uno spazzolino e ti lucida i denti
Ti farà brillare e brillare di nuovo
Fino a quando non trova il vero te sotto
Non è affascinante?
Solo mamma e il piccolo Roo
Fresco come una margherita
Frizzante come nuovo
È un'intuizione di una madre (Aha!)
È un'intuizione di una madre
È un'intuizione di una madre