Traduzione del testo della canzone Never Been Gone - Carly Simon

Never Been Gone (originale)

The wind is coming up strong and fast
And the moon is smiling on me
Miles from nowhere so small at last
In between the sky and the sea
I’m bound for the island
The tide is with me
I think I can make it before dawn
It’s night on the ocean
I’m going home
And it feels like I’ve never
I’ve never been gone
Seagulls cry and the hills are green
And my friends are waiting for me
Freat ambition is all a dream
Let me drown my pride in the sea —
I’m bound for the ocean
The tide is with me
I think I can make it by dawn
It’s night on the ocean
I’m going home
And it feels like I’ve never
I’ve never been gone
Oh it feels like I’ve never
I’ve never been gone

Never Been Gone (traduzione)

Il vento sta salendo forte e veloce
E la luna mi sorride
Miglia da nessuna parte così piccole finalmente
Tra il cielo e il mare
Sono diretto per l'isola
La marea è con me
Penso di potercela fare prima dell'alba
È notte sull'oceano
Vado a casa
E mi sembra di non averlo mai fatto
Non sono mai stato via
I gabbiani piangono e le colline sono verdi
E i miei amici mi stanno aspettando
La freat ambizione è tutto un sogno
Fammi affogare il mio orgoglio nel mare —
Sono diretto verso l'oceano
La marea è con me
Penso di potercela fare all'alba
È notte sull'oceano
Vado a casa
E mi sembra di non averlo mai fatto
Non sono mai stato via
Oh mi sembra di non averlo mai fatto
Non sono mai stato via