Traduzione del testo della canzone One Man Woman - Carly Simon

One Man Woman (originale)

Well it’s plain as rain
And it’s there for all the world to see
Just 'cause everybody does it
That doesn’t make it right for me
Someone is making plans
Involvin' my old man
Everytime I turn by back around
Feelin' like a one man woman
Living in a two time town
Now the place I come from
People don’t grow on trees
And you can’t treat people like meat
Without getting brought to your knees
Now and then
The way I’ve been feeling
Since I hit this town
Like to jump in the river and drown
Feeling like a one man woman
Living in a two time town
Sometimes I’d like
To get out on the floor
Shake it till dawn
Some young thing
Like to teach him the bump
Make me want to take him home
Well excuse me
I don’t mean to preach no lectures
Yeah but me and my man won’t
Be able to stay for breakfast
I guess he’s got the itch
And I’m just a bitch
Who’s trying to bring him down
Feeling like a one man woman
Acting like a one man woman
I guess I’m just a one man woman

One Man Woman (traduzione)

Bene, è chiaro come pioggia
Ed è lì sotto gli occhi di tutto il mondo
Solo perché lo fanno tutti
Questo non lo rende adatto a me
Qualcuno sta facendo progetti
Coinvolgere il mio vecchio
Ogni volta che mi giro di nuovo indietro
Sentirsi come una donna un uomo
Vivere in una città per due volte
Ora il luogo da cui vengo
Le persone non crescono sugli alberi
E non puoi trattare le persone come la carne
Senza essere messo in ginocchio
Di tanto in tanto
Il modo in cui mi sono sentito
Da quando ho colpito questa città
Mi piace saltare nel fiume e annegare
Sentirsi come una donna un uomo
Vivere in una città per due volte
A volte mi piacerebbe
Per scendere a terra
Scuotilo fino all'alba
Qualche cosa giovane
Mi piace insegnargli il bernoccolo
Mi fai venire voglia di portarlo a casa
Bene, scusami
Non intendo predicare nessuna lezione
Sì, ma io e il mio uomo no
Poter restare a fare colazione
Immagino che abbia il prurito
E io sono solo una cagna
Chi sta cercando di abbatterlo
Sentirsi come una donna un uomo
Agire come una donna
Immagino di essere solo un uomo donna