Traduzione del testo della canzone Playing Possum - Carly Simon

Playing Possum (originale)

We lived up here in Cambridge
And browsed in the hippest newsstands
The we started our own newspaper
Gave the truth about Uncle Sam
We loved to be so radical
But like a ragged love affair
Some became disenchanted
And some of us just got scared
Now are you playing possum
Keeping a low profile
Are you playing possum for a while
Then you moved to the country
Bought a farm and tilled the land
Then you took your books to India
And got hooked on a holy man
But the wells they do run dry
And the speeches turn to words
And the woods are full of tigers
And freedom’s for the birds
Now you run a bookstore
And you’ve taken on a wife
You wear patches on your elbows
And you live an easy life
But are you finally satisfied
Is it what you were lookin' for
Or does it sneak up on you
That there might be something more

Playing Possum (traduzione)

Abbiamo vissuto qui a Cambridge
E sfogliato nelle edicole più alla moda
Abbiamo iniziato il nostro giornale
Ha detto la verità sullo zio Sam
Ci piaceva essere così radicali
Ma come una storia d'amore cenciosa
Alcuni rimasero disincantati
E alcuni di noi si sono semplicemente spaventati
Ora stai giocando a opossum
Mantenere un basso profilo
Stai giocando a opossum per un po'
Poi ti sei trasferito nel paese
Comprato una fattoria e dissodato la terra
Poi hai portato i tuoi libri in India
E mi sono innamorato di un sant'uomo
Ma i pozzi si prosciugano
E i discorsi si trasformano in parole
E i boschi sono pieni di tigri
E la libertà è per gli uccelli
Ora gestisci una libreria
E hai preso una moglie
Indossi toppe sui gomiti
E vivi una vita facile
Ma sei finalmente soddisfatto?
È ciò che stavi cercando
O si intrufola su di te
Che potrebbe esserci qualcosa di più