Traduzione del testo della canzone Pretty Paper - Carly Simon

Pretty Paper (originale)

Pretty paper, pretty ribbons of blue
Wrap your presents to your darling from you
Pretty pencils to write «I love you»
Pretty paper, pretty ribbons of blue
Crowded street, busy feet hustle by him
Downtown shoppers, Christmas is nigh
There he sits all alone on the sidewalk
He’s just hoping he won’t pass him by Should I stop?
Better not, much too busy
I’m in a hurry, my how time does fly
And in the distance the ringing of laughter
And in the midst of the laughter he cries
Pretty paper, pretty ribbons of blue
Wrap your presents to your darling from you
Pretty pencils to write «I love you»
Pretty paper, pretty ribbons of blue
Pretty paper, pretty ribbons of blue

Pretty Paper (traduzione)

Bella carta, bei nastri blu
Avvolgi i tuoi regali al tuo caro da te
Graziose matite per scrivere «ti amo»
Bella carta, bei nastri blu
Strada affollata, piedi indaffarati che gli passano accanto
Acquirenti del centro, Natale è vicino
Lì si siede tutto solo sul marciapiede
Sta solo sperando che non lo sorpassi Devo smetterla?
Meglio di no, troppo occupato
Ho fretta, mio come vola il tempo
E in lontananza il suono di una risata
E in mezzo alle risate piange
Bella carta, bei nastri blu
Avvolgi i tuoi regali al tuo caro da te
Graziose matite per scrivere «ti amo»
Bella carta, bei nastri blu
Bella carta, bei nastri blu