Traduzione del testo della canzone Pretty Strange - Carly Simon

Pretty Strange (originale)

Love
Who knows about love
And even those who do know
Won’t reveal it
Back when you were in your prime
Love was just a waste of time
Once you’d flirt discreetly
Now you give completely
That’s pretty strange
You can try to play at love
Even be blas' at love
But although you doubt it
You can’t live without it
That’s pretty strange
Love
Who knows about it
And even those who do know
Won’t reveal it
Love can make you cry sometimes
Make you want to die sometimes
But when cryin’s done then
Love is so much fun then
That’s pretty strange

Pretty Strange (traduzione)

Amore
Chissà dell'amore
E anche quelli che lo sanno
Non lo rivelerò
Ai tempi in cui eri nel periodo migliore
L'amore era solo una perdita di tempo
Una volta flirtaresti discretamente
Ora dai completamente
È piuttosto strano
Puoi provare a giocare all'amore
Sii persino sfacciato dell'amore
Ma anche se ne dubiti
Non puoi vivere senza di essa
È piuttosto strano
Amore
Chi lo sa
E anche quelli che lo sanno
Non lo rivelerò
L'amore può farti piangere a volte
Ti fa venire voglia di morire a volte
Ma quando il pianto è finito, allora
L'amore è così tanto divertente allora
È piuttosto strano