Traduzione del testo della canzone Slave - Carly Simon

Slave (originale)

Listening for your footsteps
Just waiting like a fool
Burning with a fever only you can cool
The clock beside my pillow
Has ticked away the night
Like a heartbeat mocking me
Until the light
Gotta stop these thoughts about you
Gotta learn to live without you
Gotta find some freedom for this weary slave
'Cause I’m hungry for you
And I’m longing for you
And I’m burning for you
I worship your opinions
And I imitate your ways
I try to make you grace me
With a word of praise
However much I tell myself
That I’m strong and free and brave
I’m just another woman
Raised to be a slave
Slave, nothing but a slave
Mind of a slave
Body of a slave
(Repeat Chorus)
I find I gave away the soul
That I wanted you to save
I’m just another woman
Raised to be a slave
Hungry for you
And longing for you
Burning for you
And I’m longing for you
Burning for you
And I’m longing for you
Longing for you

Slave (traduzione)

Ascoltando i tuoi passi
Sto solo aspettando come uno sciocco
Bruciando con la febbre solo tu puoi rinfrescarti
L'orologio accanto al mio cuscino
Ha segnato la notte
Come un battito cardiaco che mi prende in giro
Fino alla luce
Devo fermare questi pensieri su di te
Devo imparare a vivere senza di te
Devo trovare un po' di libertà per questo schiavo stanco
Perché ho fame di te
E ho nostalgia di te
E sto bruciando per te
Adoro le tue opinioni
E imito i tuoi modi
Cerco di farmi grazia
Con una parola di lode
Per quanto mi dico a me stesso
Che sono forte, libero e coraggioso
Sono solo un'altra donna
Cresciuto per essere uno schiavo
Schiavo, nient'altro che uno schiavo
Mente di uno schiavo
Corpo di uno schiavo
(Ripeti coro)
Trovo di aver dato via l'anima
Che volevo che salvassi
Sono solo un'altra donna
Cresciuto per essere uno schiavo
Affamato di te
E bramando te
Bruciando per te
E ho nostalgia di te
Bruciando per te
E ho nostalgia di te
Nostalgia di te