Traduzione del testo della canzone Sons of Summer - Carly Simon

Sons of Summer (originale)

It makes me smile
To think of what we dreamed of
Where are those sons of summer now
With their wild-haired women in their
Patchwork gowns
Who could laugh the lights away
Nights on the beach and bay
The course on farms
And the course in the bar
Sweet smokin' in the back of the car
Always the first time shines to last like a morning star
Like a morning star
It’s been a while since the last time we were dancing
Where are those sons of summer now
With their long-limber ladies who all knew how
To chase the blues away
I’ve got the blues today
Your ivy days and your clubhouse ways
Wine mug nights when the music played
Love that is real will not fade away like a morning star
Where are those sons of summer now
The winter has come
And you don’t know how to turn your
Dreams into coal
Your books won’t hold you
The woods get cold
And I feel too old
I begin to question your schoolboy soul
Clever remarks that once won my heart
When the fire won’t light they lose their spark
And I can’t help but get a little bit blue
Thinking about the precious nothing we
Once knew

(traduzione)

Mi fa sorridere
Per pensare a ciò che abbiamo sognato
Dove sono quei figli dell'estate adesso
Con le loro donne dai capelli selvaggi dentro
Abiti patchwork
Chi potrebbe ridere a crepapelle
Notti sulla spiaggia e sulla baia
Il corso nelle fattorie
E il corso al bar
Fumare dolcemente nel posteriore dell'auto
Sempre la prima volta brilla per durare come una stella del mattino
Come una stella del mattino
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo ballato
Dove sono quei figli dell'estate adesso
Con le loro signore longilinee che tutti sapevano come fare
Per scacciare il blues
Ho il blues oggi
I tuoi giorni da edera e i tuoi modi da clubhouse
Serate con boccali di vino quando la musica suonava
L'amore che è reale non svanirà come una stella del mattino
Dove sono quei figli dell'estate adesso
L'inverno è arrivato
E non sai come trasformare il tuo
Sogni in carbone
I tuoi libri non ti terranno
I boschi si raffreddano
E mi sento troppo vecchio
Comincio a mettere in discussione la tua anima da scolaretto
Osservazioni intelligenti che una volta hanno conquistato il mio cuore
Quando il fuoco non si accende, perdono la scintilla
E non posso fare a meno di diventare un po' blu
Pensando al nulla prezioso che abbiamo
Una volta sapeva