Traduzione del testo della canzone Spoiled Girl - Carly Simon

Spoiled Girl (originale)

When you got a pretty boy
You want a smart one
When you got a smart one
You want him pretty
When you got one who’s all over you
You wish he’d hold back
Then when he’s being cool
You want him to attack
Spoiled girl, living in her own world
Spoiled girl, thinks of nothing but herself
Someone’s there to cut her hair
Will you wear it up or down
What, no bubbles for the bath?
Send the chauffeur into town
You’ll have fun tonight
Now you’re gonna call him up
«Hi"you say «I'll call you back»
He waits and waits but no such luck
Spoiled girl, living in her own world
Spoiled girl, thinks of nothing but herself
When you want her, you can’t have her
When you need her you can’t find her
She is busy keeping dizzy with the business of a little
Spoiled girl, living in her own world
Spoiled girl, thinks of nothing but herself

Spoiled Girl (traduzione)

Quando hai un bel ragazzo
Ne vuoi uno intelligente
Quando ne hai uno intelligente
Lo vuoi carino
Quando ne hai uno che ti sta addosso
Vorresti che si trattenesse
Poi quando è cool
Vuoi che attacchi
Ragazza viziata, che vive nel suo mondo
Ragazza viziata, non pensa a nient'altro che a se stessa
Qualcuno è lì per tagliarle i capelli
Lo indosserai su o giù
Cosa, niente bolle per il bagno?
Manda l'autista in città
Ti divertirai stasera
Ora lo chiamerai
«Ciao» dici «Ti richiamo»
Aspetta e aspetta ma non ha tale fortuna
Ragazza viziata, che vive nel suo mondo
Ragazza viziata, non pensa a nient'altro che a se stessa
Quando la vuoi, non puoi averla
Quando hai bisogno di lei non riesci a trovarla
È occupata a mantenere le vertigini con gli affari di un po'
Ragazza viziata, che vive nel suo mondo
Ragazza viziata, non pensa a nient'altro che a se stessa