Traduzione del testo della canzone Spy - Carly Simon

Spy (originale)

Got my eye on you, nothing’s slipping by
Watching everything you do, like a spy
I come here everynight, I’m like a firefly
Moving through the strobe lights, like a spy
I know your shadow hides, just what I need
There’s something there inside, I want to see
I’ve got to take the lead, undercover lover
I’m so intrigued by you
Been wearing my disguise, for too long a time
Tonight I’m movin' in, like a spy
I know your shadow hides, just what I need
There’s something there inside, I want to see
I’ve got to take the lead, undercover lover
I’m so intrigued by you
You have your reputation in this town
For dressing up and letting people down
Until I find out for myself, I’ll follow you around
You were flying high the night we met
I was just another stranger in your bed
But I remember showing you, one thing you won’t forget
So here’s a little note for you, it says: «please reply
I’m the girl with the blue tattoo of you (it's a bunny), I’m the spy»
I know your shadow hides, just what I need
There’s something there inside, I want to see
I’ve got to take the lead, undercover lover
I’m so intrigued by you

Spy (traduzione)

Ti tengo d'occhio, niente sta sfuggendo
Guarda tutto quello che fai, come una spia
Vengo qui tutte le sere, sono come una lucciola
Muoversi attraverso le luci stroboscopiche, come una spia
So che la tua ombra si nasconde, proprio quello di cui ho bisogno
C'è qualcosa lì dentro, voglio vedere
Devo prendere l'iniziativa, amante sotto copertura
Sono così incuriosito da te
Ho indossato il mio travestimento, per troppo tempo
Stanotte mi trasferisco, come una spia
So che la tua ombra si nasconde, proprio quello di cui ho bisogno
C'è qualcosa lì dentro, voglio vedere
Devo prendere l'iniziativa, amante sotto copertura
Sono così incuriosito da te
Hai la tua reputazione in questa città
Per travestirsi e deludere le persone
Finché non lo scoprirò da solo, ti seguirò in giro
Stavi volando alto la notte che ci siamo incontrati
Ero solo un altro sconosciuto nel tuo letto
Ma ricordo di averti mostrato una cosa che non dimenticherai
Quindi ecco una piccola nota per te, che dice: «per favore rispondi
Sono la ragazza con il tuo tatuaggio blu (è un coniglio), sono la spia»
So che la tua ombra si nasconde, proprio quello di cui ho bisogno
C'è qualcosa lì dentro, voglio vedere
Devo prendere l'iniziativa, amante sotto copertura
Sono così incuriosito da te