Traduzione del testo della canzone Stardust - Carly Simon

Stardust (originale)

Golden rock’n’roll man
Breaking all of the records and rules
Sold out in an hour
The stage is your own bedroom
I have your poster close to my bed
Earphones glued to my head
But I’d rather have you in my arms instead
And I’d be better than I was before
If only I had you
If only I had
If only I had
If only I had your
Stardust
Your glamour is golden
Stardust
I’d feel so important
Stardust
If only I knew you
Stardust
I want to be near you
Stardust
There I got to meet you
And your gold glitter fell all over me
Then I shook your hand
Took some of your lustre
I told my friends that you were just a man
Real nice, not tough
None of that phony star stuff
And I’m better than I was before
Because I have you
Because I have
Because I have
Because I have your
Stardust
Your glamour is golden
Stardust
I feel so important
Stardust
Now that I’m holding you
Stardust
Now that I know you
Stardust

Stardust (traduzione)

Uomo d'oro del rock'n'roll
Infrangere tutti i record e le regole
Tutto esaurito in un'ora
Il palcoscenico è la tua camera da letto
Ho il tuo poster vicino al mio letto
Auricolari incollati alla mia testa
Ma preferirei invece averti tra le mie braccia
E sarei meglio di prima
Se solo ti avessi
Se solo avessi
Se solo avessi
Se solo avessi il tuo
Polvere di stelle
Il tuo glamour è d'oro
Polvere di stelle
Mi sentirei così importante
Polvere di stelle
Se solo ti conoscessi
Polvere di stelle
Voglio essere vicino a te
Polvere di stelle
Lì devo incontrarti
E il tuo scintillio dorato è caduto su di me
Poi ti ho stretto la mano
Ha preso parte del tuo lustro
Ho detto ai miei amici che eri solo un uomo
Davvero bello, non duro
Nessuna di quelle cose da star fasulle
E sono migliore di prima
Perchè ho te
Perchè ho
Perchè ho
Perché ho il tuo
Polvere di stelle
Il tuo glamour è d'oro
Polvere di stelle
Mi sento così importante
Polvere di stelle
Ora che ti sto tenendo
Polvere di stelle
Ora che io ti conosco
Polvere di stelle