Traduzione del testo della canzone Such a Good Boy - Carly Simon

Such a Good Boy (originale)

He asks her for permission
To take the car
Light his cigar
Play his guitar
Burn down the barn
He asks her for permission
To tie his shoes
To take a snooze
To read the news
To sing the blues
He’s such a good boy
A real mama’s boy
She treats him like a toy
He’s such a good boy
He asks her for permission
To get a tan
To play his hand
To blow a grand
To be a man
He asks her for permission
To say goodnight
To see Snow White
To watch the fight
'Cause she’s always right
She points her finger
And waves her hand
And acts just like a Queen bee
But he’s foolin?
her
'Cause he doesn’t ask
Her for permission
When he comes to see me

Such a Good Boy (traduzione)

Le chiede il permesso
Per prendere la macchina
Accendi il suo sigaro
Suona la sua chitarra
Brucia il fienile
Le chiede il permesso
Per allacciargli le scarpe
Per prendere un snooze
Per leggere le notizie
Per cantare il blues
È un così bravo ragazzo
Il figlio di una vera mamma
Lo tratta come un giocattolo
È un così bravo ragazzo
Le chiede il permesso
Per abbronzarsi
Per giocare la sua mano
Per far saltare un grande
Essere un uomo
Le chiede il permesso
Per dire buonanotte
Per vedere Biancaneve
Per guardare la lotta
Perché ha sempre ragione
Lei punta il dito
E agita la mano
E si comporta proprio come un'ape regina
Ma sta scherzando?
sua
Perché non lo chiede
Lei per il permesso
Quando viene a trovarmi