Traduzione del testo della canzone The More I Look Inside - Carly Simon

The More I Look Inside (originale)

The more I look inside
The more he isn’t there
What am I supposed to do?
When Piglet is not everywhere
The more I wrack my brain
The more I search in vain
I guess I’ll have a little snack
And wait for it to start to rain
Maybe I will draw a picture
And while I’m busy doing that
My mind will wander off somewhere
And Piglet will re-appear
My mind will wander off somewhere
And Piglet will be right here
The more I look inside
The more you’re real to me
I see you here, I see you there
Feel you everywhere

(traduzione)

Più guardo dentro
Più non c'è
Cosa dovrei fare?
Quando Piglet non è ovunque
Più mi scuoto il cervello
Più cerco invano
Immagino che farò uno spuntino
E aspetta che inizi a piovere
Forse disegnerò un'immagine
E mentre sono impegnato a farlo
La mia mente vagherà da qualche parte
E Maialino riapparirà
La mia mente vagherà da qualche parte
E Piglet sarà proprio qui
Più guardo dentro
Più sei reale per me
Ci vediamo qui, ci vediamo lì
Ti sento ovunque