Traduzione del testo della canzone The Show Must Go On - Carly Simon

The Show Must Go On (originale)

Some folks like to stay at home
Some folks like to be alone
So when they finally come out of their nest
I’ve got to turn it on
I’ve got to be my best
The street may be slick with ice
And I’m sick with butterflies
And some other girl may be the talk of the town
I could lose my voice
Or I could split my gown
But when I’m in the spotlight
It’s got to be a hot night
Even when I’m feeling down
The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
I’ve won some and I have lost
But what I enjoy the most
Is never knowing how the evening will end
Will I be the joke or the comedienne
And when I’m in the spotlight
It’s got to be a hot night
Even when I’m shivering cold
The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
Repeat to end
Background answers:
Even in a hurricane
Your contact lens goes down the drain
When your agent goes insane
When you can hardly stay awake
You’d rather stay at home and bake
When you’ve got a tummy-ache
To an audience of one
And you think he’s got a gun
When laughing isn’t any fun
You want to watch the end of «Cheers»

The Show Must Go On (traduzione)

Ad alcune persone piace stare a casa
Ad alcune persone piace stare da soli
Quindi, quando finalmente escono dal loro nido
Devo accenderlo
Devo essere il mio meglio
La strada potrebbe essere scivolosa di ghiaccio
E sono malata di farfalle
E qualche altra ragazza potrebbe essere la voce della città
Potrei perdere la voce
Oppure potrei dividere il mio vestito
Ma quando sono sotto i riflettori
Dev'essere una notte calda
Anche quando mi sento giù
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Ne ho vinti alcuni e li ho persi
Ma quello che mi ​​piace di più
Non è mai sapere come finirà la serata
Sarò lo scherzo o la comica
E quando sono sotto i riflettori
Dev'essere una notte calda
Anche quando tremo di freddo
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Ripeti fino alla fine
Risposte in background:
Anche in un uragano
La tua lente a contatto va in malora
Quando il tuo agente impazzisce
Quando riesci a malapena a stare sveglio
Preferiresti restare a casa e cuocere
Quando hai mal di pancia
A un pubblico di uno
E pensi che abbia una pistola
Quando ridere non è divertente
Vuoi guardare la fine di «Ciao»