Traduzione del testo della canzone The Three of Us in the Dark - Carly Simon

The Three of Us in the Dark (originale)

The three of us in the dark
Where do I resist
One has to go
One is just a guest
One is all a fire
One is all a spark
But here I am with the two of you
The three of us in the dark
I didn’t hear you walk in the door
You’d called to me years ago
I had heard
Your voice before
One is all a fire
One is all a spark
But here I am with the two of you
The three of us in the dark
The eerie sound of one lone fiddle
The wind is finding the tune
And you lying here in the middle
As innocent as the moon
Entangled in embraces that God will never see
Do you know me
Who am I talking about
It all gets so confused
And what would I do
If I had to choose
One is all a fire
One is all a spark
And here I am with the two of you
The three of us in the dark

The Three of Us in the Dark (traduzione)

Noi tre al buio
Dove resisto
Uno deve andare
Uno è solo un ospite
Uno è tutto un fuoco
Uno è tutto una scintilla
Ma eccomi qui con voi due
Noi tre al buio
Non ti ho sentito entrare dalla porta
Mi avevi chiamato anni fa
Avevo sentito
La tua voce prima
Uno è tutto un fuoco
Uno è tutto una scintilla
Ma eccomi qui con voi due
Noi tre al buio
Il suono inquietante di un violino solitario
Il vento trova la melodia
E tu sdraiato qui nel mezzo
Innocente come la luna
Impigliato in abbracci che Dio non vedrà mai
Mi conosci
Di chi sto parlando
Diventa tutto così confuso
E cosa farei
Se dovessi scegliere
Uno è tutto un fuoco
Uno è tutto una scintilla
Ed eccomi qui con voi due
Noi tre al buio