Traduzione del testo della canzone Think I'm Gonna Have a Baby - Carly Simon

Think I'm Gonna Have a Baby (originale)

Platform shoes on table tops
I think I’m gonna be a lady
Opinions flyin' right and left
I think I’m gonna tell him maybe
They’re puttin' out too many phonograph records
I think I’m gonna have a baby, a baby
I wouldn’t be naughty for the sake of naught
Or be different just to differ
I wouldn’t sell myself just to get bought
Or give to just deliver
They’re puttin' out too many phonograph records
I think I want to be a river, be a river…
Rivers do such nice things, they roll to the sea
When I am a river then I’ll want to listen to me
So you pick me up, and you tune me up
And you wind me up and play me
You talk about heart, and you say you know soul
And the way to treat a lady
You’re puttin' out too many phonograph records
I think I’m gonna have a baby, a baby
Babys do such nice things, they rock on your knee
When I was a baby my rockin' was something to see

Think I'm Gonna Have a Baby (traduzione)

Scarpe con plateau sui piani dei tavoli
Penso che diventerò una signora
Le opinioni volano a destra e a sinistra
Penso che forse glielo dirò
Stanno pubblicando troppi dischi fonografici
Penso che avrò un bambino, un bambino
Non sarei cattivo per il bene di niente
Oppure sii diverso solo per differire
Non mi venderei solo per essere comprato
Oppure dare per solo consegnare
Stanno pubblicando troppi dischi fonografici
Penso di voler essere un fiume, essere un fiume...
I fiumi fanno cose così belle che rotolano verso il mare
Quando sarò un fiume, vorrò ascoltarmi
Quindi mi prendi in braccio e mi sintonizzi
E tu mi carichi e giochi con me
Parli di cuore e dici di conoscere l'anima
E il modo di trattare una signora
Stai pubblicando troppi dischi fonografici
Penso che avrò un bambino, un bambino
I bambini fanno cose così carine, si dondolano in ginocchio
Quando ero un bambino, il mio dondolo era qualcosa da vedere