Traduzione del testo della canzone A Little Bit More Conviction - CARMAN

A Little Bit More Conviction (originale)

Well, I saw me a Christian man with a cigarette in his hand,
He was smoking in front of children, acting bad,
He didn’t care how it appeared,
He didn’t show no godly fear,
His witness could have been more than it had
Well, I saw two brothers go to a sexy movie show,
Laughing as they passed with their friends,
«Entertainment" — I don’t care,
Saints don’t belong in there,
I’m sick and tired,
Somehow it’s got to end
I’m telling you something’s wrong when holiness don’t belong
in living day to day 'cause it ain’t «fun»,
I wanna see me a godly man who’s not afraid to stand for what looks right,
I wanna see me some…
A little bit more conviction
Two sisters scantly dressed, leaving nothing left to guess,
They go to a dancing club and drink some beer,
While the parents watch TV the kids play in the streets,
What happened to the bible and some prayer?
I’m telling you something’s wrong when holiness don’t belong
in living day to day 'cause it ain’t «fun»,
I wanna see me a godly man who’s not afraid to stand for what looks right,
I wanna see me some…
A little bit more conviction.
Little bit more…
Conviction,
Conviction,
A little bit more conviction,
We need conviction,
A little bit more conviction,
A little bit more conviction.
A little bit more
I’m telling you something’s wrong when holiness don’t belong
in living day to day 'cause it ain’t «fun»,
I’ve got to see me a godly man who’s not afraid to stand for what looks right,
I wanna see me some…
A little bit more conviction,
Little bit more…
Little bit more conviction,
Little bit more conviction,
Little bit more conviction

(traduzione)

Ebbene, mi ho visto un cristiano con una sigaretta in mano,
Fumava davanti ai bambini, si comportava male,
Non gli importava come fosse,
Non ha mostrato alcun santo timore,
La sua testimonianza avrebbe potuto essere più di quanto non fosse
Bene, ho visto due fratelli andare a un programma di film sexy,
Ridendo mentre passavano con i loro amici,
«Intrattenimento" — Non mi interessa,
I santi non sono lì dentro,
Sono malato e stanco,
In qualche modo deve finire
Ti sto dicendo che qualcosa non va quando la santità non appartiene
nel vivere giorno per giorno perché non è «divertente»,
Voglio vedermi un uomo devoto che non ha paura di difendere ciò che sembra giusto,
Voglio vedermi un po'...
Un po' più di convinzione
Due sorelle poco vestite, senza lasciare nulla da indovinare,
Vanno in una discoteca e bevono della birra,
Mentre i genitori guardano la TV, i bambini giocano per strada,
Cosa è successo alla Bibbia e ad alcune preghiere?
Ti sto dicendo che qualcosa non va quando la santità non appartiene
nel vivere giorno per giorno perché non è «divertente»,
Voglio vedermi un uomo devoto che non ha paura di difendere ciò che sembra giusto,
Voglio vedermi un po'...
Un po' più di convinzione.
Un po 'di più…
Convinzione,
Convinzione,
Un po' più di convinzione,
Abbiamo bisogno di convinzione,
Un po' più di convinzione,
Un po' più di convinzione.
Ancora un po
Ti sto dicendo che qualcosa non va quando la santità non appartiene
nel vivere giorno per giorno perché non è «divertente»,
Devo vedermi un uomo devoto che non ha paura di difendere ciò che sembra giusto,
Voglio vedermi un po'...
Un po' più di convinzione,
Un po 'di più…
Un po' più di convinzione,
Un po' più di convinzione,
Un po' più di convinzione