Traduzione del testo della canzone America Again - CARMAN

America Again (originale)

George Washington, Thomas Jefferson
Samuel Adams, First Chief Justice John Jay
Names synonymous with the spirit of our country
Founding fathers of the U.S.A.
Over 200 years ago they shook off the chains of tyranny
from Great Britain By divine call
Citing 27 biblical violations they wrote the Declaration of Independence
With liberty and justice for all
But something happened since Jefferson called the Bible the cornerstone
For American liberty then put it in our schools as a light
Or since «Give me liberty or give me death», Patrick Henry said
Our country was founded on the Gospel of Jesus Christ
We eliminated God from the equation of American life
Thus eliminating the reason this nation first began
From beyond the grave I hear the voices of our founding fathers plead
You need God in America again
Of the 55 men who formed the Constitution
Fifty-two were active members of their church
Founding fathers like Noah Webster who wrote the first dictionary
Could literally «e the Bible chapter and verse
James Madison said, «We've staked our future on our ability to follow
The Ten Commandments with all our heart»
These men believed you couldn’t even call yourself an American
If you subvert the Word of God
In his farewell address, Washington said, «You can’t have
National morality apart from religious principle,"and it’s true
'Cause right now we have nearly 150,000 kids carrying guns
To these war zones we call public schools
In the '40s and '50s student problems were chewing gum and talking
In the '90s, rape and murder are the trend
The only way this nation can even hope to last this decade
Is to put God in America again
Chorus:
The only hope for America is Jesus
The only hope for our country is him
If we repent of our ways stand firm and say
We need God in America again
Abe Lincoln said, «The philosophy of the schoolroom in one generation
Will be the philosophy of the government of the next»
So when you eliminate the Word of God from the classroom and politics,
You eliminate the nation that Word protects
America is now number one in teen pregnancy and violent crime
Number one in illiteracy, drug use and divorce
Every day a new holocaust of 5,000 unborn die
While pornography floods our streets like open sewers
America’s dead and dying hand is on the threshold of the Church
While the spirit of Sodom and Gomorrah vex us all
When it gets to the point where people would rather
come out of the closet than clean it
It’s the sign that the judgement of God is gonna fall
If there’s ever been a time to rise up Church, it’s now
And as the blood-bought saints of the living God proclaim
That it’s time to send the alarm from the church house to the White House
And say, «We want God in America again»
I believe it’s time America to stand up and proclaim
That one nation under God is our demand
And send this evil lifestyle back to Satan where it came from
And let the Word of God revive our dying land
For Jesus Christ is coming back again in all His glory
And every eye shall see Him on that day
That’s why a new anointing of God’s power’s coming on us
To boldly tell the world you must be saved
Because astrology won’t save you, your horoscope won’t save you
The Bible says these things are all farce
If you’re born again, you don’t need to look to the stars for your answers
'Cause you can look to the very One who made those stars
History tells us time and time again
To live like there’s no God makes you a fool
If you want to see kids live right,
Stop handing out condoms and start handing out the Word of God in schools
Chorus:
The only hope for America is Jesus
The only hope for our country is him
If we repent of our ways stand firm and say
We need God in America again
(repeat)
We need God in America
God in America
God in America again

America Again (traduzione)

George Washington, Thomas Jefferson
Samuel Adams, primo giudice supremo John Jay
Nomi sinonimo dello spirito del nostro Paese
Padri fondatori degli U.S.A.
Oltre 200 anni fa si sono scrollati di dosso le catene della tirannia
dalla Gran Bretagna Per chiamata divina
Citando 27 violazioni bibliche, hanno scritto la Dichiarazione di indipendenza
Con libertà e giustizia per tutti
Ma qualcosa accadde da quando Jefferson definì la Bibbia la pietra angolare
Per la libertà americana quindi mettila nelle nostre scuole come una luce
O dal momento che «Dammi libertà o dammi morte», disse Patrick Henry
Il nostro Paese è stato fondato sul vangelo di Gesù Cristo
Abbiamo eliminato Dio dall'equazione della vita americana
Eliminando così il motivo per cui questa nazione iniziò per la prima volta
Dall'oltretomba sento le voci dei nostri padri fondatori implorare
Hai di nuovo bisogno di Dio in America
Dei 55 uomini che hanno formato la Costituzione
Cinquantadue erano membri attivi della loro chiesa
Padri fondatori come Noah Webster che scrisse il primo dizionario
Potrebbe letteralmente «e il capitolo e il versetto della Bibbia
James Madison ha detto: «Abbiamo scommesso il nostro futuro sulla nostra capacità di seguire
I Dieci Comandamenti con tutto il cuore»
Questi uomini credevano che non potevi nemmeno definirti un americano
Se sovverti la Parola di Dio
Nel suo discorso di addio, Washington ha detto: «Non puoi avere
Morale nazionale al di fuori del principio religioso», ed è vero
Perché in questo momento abbiamo quasi 150.000 bambini che portano pistole
In queste zone di guerra chiamiamo scuole pubbliche
Negli anni '40 e '50 i problemi degli studenti erano masticare gomme e parlare
Negli anni '90, lo stupro e l'omicidio sono la tendenza
L'unico modo in cui questa nazione può sperare di durare in questo decennio
È mettere di nuovo Dio in America
Coro:
L'unica speranza per l'America è Gesù
L'unica speranza per il nostro Paese è lui
Se ci pentiamo delle nostre vie, rimaniamo fermi e diciamo
Abbiamo di nuovo bisogno di Dio in America
Abe Lincoln disse: «La filosofia dell'aula scolastica in una generazione
Sarà la filosofia del governo del prossimo»
Quindi quando elimini la Parola di Dio dalla classe e dalla politica,
Tu elimini la nazione che la Parola protegge
L'America è ora la numero uno in gravidanza tra adolescenti e crimini violenti
Numero uno per analfabetismo, uso di droghe e divorzio
Ogni giorno muoiono un nuovo olocausto di 5.000 nascituri
Mentre la pornografia inonda le nostre strade come fogne a cielo aperto
La mano morta e morente dell'America è sulla soglia della Chiesa
Mentre lo spirito di Sodoma e Gomorra ci irrita tutti
Quando si arriva al punto in cui le persone preferirebbero
esci dall'armadio che puliscilo
È il segno che il giudizio di Dio sta per cadere
Se c'è mai stato un tempo per insorgere Chiesa, è ora
E come proclamano i santi comprati con il sangue del Dio vivente
Che sia ora di inviare l'allarme dalla chiesa alla Casa Bianca
E di': «Vogliamo di nuovo Dio in America»
Credo che sia ora che l'America si alzi in piedi e proclami
Quella nazione sotto Dio è la nostra richiesta
E rimanda questo stile di vita malvagio a Satana da dove viene
E lascia che la Parola di Dio ravvivi la nostra terra morente
Perché Gesù Cristo sta tornando di nuovo in tutta la sua gloria
E ogni occhio Lo vedrà in quel giorno
Ecco perché una nuova unzione della potenza di Dio sta arrivando su di noi
Per dire audacemente al mondo devi essere salvato
Perché l'astrologia non ti salverà, il tuo oroscopo non ti salverà
La Bibbia dice che queste cose sono tutte farse
Se sei nato di nuovo, non è necessario cercare le stelle per le tue risposte
Perché puoi guardare proprio a Colui che ha creato quelle stelle
La storia ce lo dice più e più volte
Vivere come se non ci fosse Dio ti rende stupido
Se vuoi vedere i bambini dal vivo,
Smetti di distribuire preservativi e inizia a distribuire la Parola di Dio nelle scuole
Coro:
L'unica speranza per l'America è Gesù
L'unica speranza per il nostro Paese è lui
Se ci pentiamo delle nostre vie, rimaniamo fermi e diciamo
Abbiamo di nuovo bisogno di Dio in America
(ripetere)
Abbiamo bisogno di Dio in America
Dio in America
Dio in America di nuovo