Traduzione del testo della canzone Courtroom, The - CARMAN

Courtroom, The (originale)

If tonight you stood in heaven’s court;
To seek eternal favour…
Would you face Jesus Christ as Judge;
Or face Him as your Saviour?
There are many who don’t quite know for sure;
What that verdict would be… Ever…
So lets imagine for a moment
You are standing dead center…
In the Courtroom of Forever…
(instrumental)
Sitting before you is a structure;
Massive and intense.
It’s here where your fate will be determined;
Before this Judge’s bench…
Then a voice booms:
«This Court’s now in session.»
And your adrenaline starts to rush.
Peering down with eyes;
That see through your soul.
Is God the Father, your Judge.
Then off to your left;
Across the room…
Is the virtual sillouette of sin.
Stepping out of the shadows of condemnation;
Your worst nightmare walks in.
On his face is the smirk of evil incarnate;
His mind fixed on your destruction in Hell.
You’ve just been introduced to you prosecuting attorney;
None other than Satan himself.
The Bible says he’s the accuser of the brethren;
So guess what he’s gonna do.
He’s gonna accuse you of your sins;
And he knows them all… Both the old ones and the new.
He’s prepared his case for years;
Now the golden moment is his.
So in arrogance he presents his case to the Judge;
And it comes out sounding something like this…
«God, you see this worthless piece of trash over here!
This one is a sinner to the core!
This one’s commited adultery,
Cursed his neighbors, stolen money, been into drugs, alchohol
And even more!
This hopeless wretch has even slammed his friends!
And by the guilty face, this courtroom can tell.
That through immoral
Incertainty beyond

Courtroom, The (traduzione)

Se stanotte ti trovassi alla corte del cielo;
Per cercare il favore eterno...
Volete affrontare Gesù Cristo come giudice;
O affrontalo come il tuo Salvatore?
Ci sono molti che non lo sanno per certo;
Quale sarebbe quel verdetto... Mai...
Quindi immagina per un momento
Sei fermo nel punto morto...
Nell'aula del tribunale per sempre...
(strumentale)
Sedersi davanti a te è una struttura;
Massiccio e intenso.
È qui che il tuo destino sarà determinato;
Davanti al banco di questo giudice...
Poi una voce rimbomba:
«Questa Corte è ora in sessione.»
E la tua adrenalina inizia a correre.
Sbirciando con gli occhi;
Che vedono attraverso la tua anima.
È Dio Padre, il tuo Giudice.
Poi alla tua sinistra;
Attraverso la stanza…
È la sillouette virtuale del peccato.
Uscire dall'ombra della condanna;
Il tuo peggior incubo arriva.
Sulla sua faccia c'è il sorriso compiaciuto del male incarnato;
La sua mente era fissata sulla tua distruzione all'inferno.
Ti è appena stato presentato il pubblico ministero;
Nient'altro che Satana stesso.
La Bibbia dice che è l'accusatore dei fratelli;
Quindi indovina cosa farà.
Ti accuserà dei tuoi peccati;
E li conosce tutti... Sia quelli vecchi che quelli nuovi.
Ha preparato il suo caso per anni;
Ora il momento d'oro è suo.
Quindi, con arroganza, presenta il suo caso al giudice;
E viene fuori suonando qualcosa del genere...
«Dio, vedi questa spazzatura senza valore quaggiù!
Questo è un peccatore fino in fondo!
Questo ha commesso adulterio,
Maledetto i suoi vicini, rubato soldi, drogato, alcol
E anche di più!
Questo disgraziato senza speranza ha persino sbattuto i suoi amici!
E dalla faccia del colpevole, quest'aula può dirlo.
Che attraverso immorale
Incertezza oltre