Traduzione del testo della canzone Lazarus, Come Forth - CARMAN

Lazarus, Come Forth (originale)

I am the resurrection and the Life
He that believeth in me
Though he were dead
Yet shall he live
A certain man had died
In the town of Bethany
And Lazarus was his name
The Bible says he was
A man that Jesus loved
And his sisters thought
It was a shame
Mary and Martha longed
For Jesus healing touch
To come and raise their brother
Cause they loved that boy so much
But Jesus had a plan not known to any man
That would soon take away their pain
They was waiting for Jesus
To come and say
Lazarus, Lazarus, Lazarus Come Forth
When he died he went to where
The saints of God did stay
In the holding place
They lived beyond the tomb
And there he saw Elijah, Moses, Samuel, even Ruth
And all the others jammed up in a room
He turned around and saw
Ol' Gideon standin' by the door
He walked up and said hey brother
What’s this group here for
Well Giddie said
Well alright this is testimony night
Have a seat man cause
The meeting is starting soon
While Mary and Martha
Just wanted to see
Lazarus, Lazarus, Lazarus Come Forth
Moses shook his stick
Said now this meeting come to order
Can I get a witness
For the Lord tonight
Abraham kicked it off
Said I want y’all know
That I knew him
He gave a child to my barren wife
Isaac waived his hand said
Hey daddy I knew him too
Jacob jumped up says
Amen Grandpa, preach it
Old dignified Solomon
Adjusted his robe and said
I knew him, He made me so smart
I started to teach it
Ezekiel said I knew him
As a wheel within a wheel
Job said man he healed me
When I was almost dead
Sampson said I knew him
When some Philistines tried to jump me
I took a donkey jawbone and busted a few heads
Shadrach, Meshach, and Abednego said
We knew him in the fiery furnace
Jonah said man he gave me a second chance
Daniel cried out I knew him
In a hungry den of lions
The Holy Ghost hit King David
He just started to dance
Lazarus got so excited
He shouted Hey I knew him too
Moses put down his stick
Said hey who’s the new kid
Needless to say the room got real quiet
When Lazarus said But I knew him
In a way you all never did
You see man I walked with him and talked with him
I saw how his teachings awed the crowds
Those famous tears of compassion I could actually see
He used to come over to my house after church
And my sisters would make him dinner
And every month I even supported his ministry
You see man I watched him confront the Pharisees
I was there when he fed the five thousand
I heard the people gasp when he healed the lame
You see man I even remember the littlest things
The things that most folks would forget
Like the simple, loving way He’d just call my name
Up at the grave stone rolled away
With a loud voice Jesus started to say, Lazarus
You see it just seems like yesterday
I could hear that man saying my name
Lazarus
As a matter of a fact it seemed like today
Lazarus
Excuse me brothers I think I hear him calling me now
Lazarus
Jesus
Lazarus… Jesus
Lazarus… Jesus
Lazarus… Jesus
Lazarus… Hey Jesus
Lazarus, Come Forth
Come Forth, I command you, Come Forth
Jesus said, Lazarus, Lazarus, Lazarus Come Forth
Like he was saying sickness be healed
Mountains be moved
When he said, Lazarus Come Forth
Mary don’t weep Martha don’t moan
Here come your boy Comin' Forth
He that believeth in me
Though he were dead
Yet shall he live

(traduzione)

Io sono la risurrezione e la Vita
Colui che crede in me
Sebbene fosse morto
Eppure vivrà
Un certo uomo era morto
Nella città di Betania
E Lazzaro era il suo nome
La Bibbia dice che lo era
Un uomo che Gesù amava
E le sue sorelle hanno pensato
È stato un peccato
Maria e Marta desideravano
Per il tocco curativo di Gesù
Per venire a crescere il loro fratello
Perché amavano così tanto quel ragazzo
Ma Gesù aveva un piano sconosciuto a nessuno
Ciò avrebbe presto portato via il loro dolore
Stavano aspettando Gesù
Per venire a dire
Lazzaro, Lazzaro, Lazzaro vieni fuori
Quando è morto è andato dove
I santi di Dio rimasero
Nel luogo di detenzione
Vivevano oltre la tomba
E lì vide Elia, Mosè, Samuele, persino Rut
E tutti gli altri incastrati in una stanza
Si è girato e ha visto
Il vecchio Gideon in piedi vicino alla porta
Si avvicinò e disse ehi fratello
A cosa serve questo gruppo?
Bene, ha detto Giddie
Bene, questa è la serata della testimonianza
Avere una causa da uomo a sedere
L'incontro inizierà a breve
Mentre Maria e Marta
Volevo solo vedere
Lazzaro, Lazzaro, Lazzaro vieni fuori
Mosè scosse il suo bastone
Detto ora questo incontro è stato ordinato
Posso avere un testimone
Per il Signore stasera
Abramo ha dato il via
Ho detto che voglio che lo sappiate tutti
Che lo conoscevo
Ha dato un bambino alla mia moglie sterile
Isacco ha rinunciato alla sua mano ha detto
Ehi papà, lo conoscevo anche io
Jacob è balzato in piedi, dice
Amen nonno, predicalo
Vecchio dignitoso Salomone
Si aggiustò la vestaglia e disse
Lo conoscevo, mi ha reso così intelligente
Ho iniziato a insegnarlo
Ezechiele ha detto che lo conoscevo
Come una ruota dentro una ruota
Giobbe ha detto che l'uomo mi ha guarito
Quando ero quasi morto
Sampson ha detto che lo conoscevo
Quando alcuni filistei hanno cercato di saltarmi
Ho preso una mascella d'asino e ho rotto alcune teste
Dissero Shadrach, Meshach e Abednego
Lo conoscevamo nella fornace ardente
Jonah ha detto che mi ha dato una seconda possibilità
Daniel ha gridato che lo conoscevo
In una tana di leoni affamati
Lo Spirito Santo colpì il re Davide
Ha appena iniziato a ballare
Lazzaro si è così eccitato
Gridò Hey, lo conoscevo anch'io
Mosè depose il suo bastone
Ha detto hey chi è il nuovo bambino
Inutile dire che la stanza è diventata molto silenziosa
Quando Lazzaro disse Ma io lo conoscevo
In un modo che tutti voi non avete mai fatto
Vedi l'uomo, ho camminato con lui e parlato con lui
Ho visto come i suoi insegnamenti hanno sbalordito le folle
Quelle famose lacrime di compassione che potevo davvero vedere
Veniva a casa mia dopo la chiesa
E le mie sorelle gli preparavano la cena
E ogni mese ho persino sostenuto il suo ministero
Vedi, uomo, l'ho visto affrontare i farisei
Ero lì quando ha dato da mangiare ai cinquemila
Ho sentito la gente sussultare quando ha guarito lo zoppo
Vedi amico, ricordo anche le più piccole cose
Le cose che la maggior parte delle persone dimenticherebbe
Come il modo semplice e amorevole in cui chiamava semplicemente il mio nome
Su presso la pietra tombale rotolata via
A voce alta Gesù iniziò a dire: Lazzaro
Vedi, sembra proprio ieri
Potevo sentire quell'uomo pronunciare il mio nome
Lazzaro
Di fatto, sembrava che fosse oggi
Lazzaro
Scusatemi fratelli, penso di sentirlo chiamarmi ora
Lazzaro
Gesù
Lazzaro... Gesù
Lazzaro... Gesù
Lazzaro... Gesù
Lazzaro... Ehi Gesù
Lazzaro, vieni avanti
Vieni avanti, ti comando, vieni avanti
Gesù disse: Lazzaro, Lazzaro, Lazzaro vieni avanti
Come se stesse dicendo che la malattia sia guarita
Le montagne devono essere spostate
Quando ha detto, Lazzaro si fa avanti
Maria non piangere Marta non gemere
Ecco che arriva il tuo ragazzo in arrivo
Colui che crede in me
Sebbene fosse morto
Eppure vivrà