Traduzione del testo della canzone No Monsters - CARMAN

No Monsters (originale)

When I was jus a little kid I saw a scary movie
About as crazy lunatic, you see
He tried to kill these people on vacation with an axe
Then I’d imagine that this dude was after me
While layin' in my bed that night, afraid and wide awake
I promise you I saw a shadow move
But when I felt an evil spirit, that was it
I knew right then exactly what to do
(And then what happened) I took authority in Christ
(And then what happened) All fear flew away
(And then what happened) I stood bold as a lion, and ran it off when it heard
me say
(What did you say)
Don’t want no monsters in my house tonight
Don’t want no monsters in my house
You won’t get me screamin', you’re nothing but a demon
It’s time for you to go now
I am a temple of the Holy Ghost
And I’m protected by the Lord of Hosts
Get out in the name of Jesus Christ
'Cause I don’t want no monsters in my house tonight
On TV there’s the creep guy, the alligator man
I watch him as he chases and he hunts
This peaceful family through the woods with only one thing on his mind
He wants to eat their little kid for lunch
I go so weirded out I couldn’t sleep, then it happened
An evil spirit floated by my bed
I could hardly believe the nerve of this little punk demon
I thought ayy, all right, that’s it, you’re dead
(And then what happened) I got righteously indignant
(And then what happened) I’s gonna make that demon pay
(And then what happened) The anointing came upon me, I chased it out when it
heard me say
(What did you say)
Don’t want no monsters in my house tonight
Don’t want no monsters in my house
You won’t get me screamin', you’re nothing but a demon
It’s time for you to go now
I am a temple of the Holy Ghost
And I’m protected by the Lord of Hosts
Get out in the name of Jesus Christ
'Cause I don’t want no monsters in my house tonight

(traduzione)

Quand'ero solo un bambino, ho visto un film spaventoso
Quasi come un pazzo pazzo, vedi
Ha cercato di uccidere queste persone in vacanza con un'ascia
Allora immagino che questo tizio mi inseguisse
Mentre ero sdraiato nel mio letto quella notte, spaventato e completamente sveglio
Ti prometto che ho visto un'ombra muoversi
Ma quando ho sentito uno spirito malvagio, quello era tutto
Sapevo esattamente cosa fare
(E poi cosa accadde) Ho preso autorità in Cristo
(E poi cosa è successo) Tutta la paura è volata via
(E poi cosa è successo) Sono stato audace come un leone e l'ho fatto scappare quando ha sentito
dico io
(Cosa hai detto)
Non voglio nessun mostro a casa mia stasera
Non voglio nessun mostro a casa mia
Non mi farai urlare, non sei altro che un demone
È ora che tu te ne vada
Sono un tempio dello Spirito Santo
E sono protetto dal Signore degli eserciti
Esci nel nome di Gesù Cristo
Perché non voglio nessun mostro a casa mia stasera
In TV c'è il creep guy, l'uomo alligatore
Lo guardo mentre insegue e caccia
Questa famiglia pacifica attraverso i boschi con una sola cosa in mente
Vuole mangiare il loro bambino a pranzo
Vado così strano che non riuscivo a dormire, poi è successo
Uno spirito malvagio fluttuava accanto al mio letto
Non riuscivo a credere al coraggio di questo piccolo demone punk
Ho pensato ayy, va bene, ecco, sei morto
(E poi cosa è successo) Mi sono indignato giustamente
(E poi cosa è successo) Farò pagare quel demone
(E poi cosa accadde) L'unzione è venuta su di me, l'ho cacciata quando è avvenuta
mi ha sentito dire
(Cosa hai detto)
Non voglio nessun mostro a casa mia stasera
Non voglio nessun mostro a casa mia
Non mi farai urlare, non sei altro che un demone
È ora che tu te ne vada
Sono un tempio dello Spirito Santo
E sono protetto dal Signore degli eserciti
Esci nel nome di Gesù Cristo
Perché non voglio nessun mostro a casa mia stasera