Traduzione del testo della canzone Overcomin' Child Of God - CARMAN

Overcomin' Child Of God (originale)

All my friends been wondering
Where my future lies
Since I took my stand for Christ
And gave Him my life
You see they’re wondering just what’s in store
Since I’ve «e, you know, found the way
That’s when the Lord stirs up my soul
And I quite clearly say…
I’m growing up to be born again, blood washed, spirit filled
Testifying child of the King
I’m going to praise Him in the morning, through the afternoon, 'til night.
And then I’ll dream about witnessing.
I’m gonna walk and talk and act like Jesus
Though I may get feathered and tarred
The world may try and stop my mission, but I’ll grow with opposition
Cause I’m an overcomin' Child of God.
The expressions on their faces change
Every single time
You know the looks they give are priceless
But so’s this Holy Ghost look on mine.
You see now God wants us to share the Lord, right?
Isn’t that our Christian task?
So when someone says,
«Hey what’s happening, man?»
I say, «Brother, I Never thought you’d ask.»
Well I’m proud to be living for Jesus
Proud to be a Bible thumpin', pew jumpin',
Jesus lovin', devil shovin',
Blood bought, red hot, soul redeemin', shoutin', screamin' and…
I’m growing up to be born again, blood washed, spirit filled
Testifying child of the King.
I’m going to praise Him in the morning, through the afternoon, 'til night.
And then I’ll dream about witnessing.
I’m gonna walk and talk and act like Jesus
Though I may get feathered and tarred
The world may try and stop my mission, but I’ll grow with opposition
Cause I’m an overcomin' Child of God.
The world may try and stop my mission, but I’ll grow with opposition
Cause I’m a Bible totin', scripture «in', sin defacin', devel chasin',
Chorus hummin', guitar strummin', gospel preachin', soul reachin',
Overcomin' Child of God.

(traduzione)

Tutti i miei amici si sono chiesti
Dove risiede il mio futuro
Da quando ho preso la mia posizione per Cristo
E gli ho dato la mia vita
Vedi che si stanno chiedendo cosa c'è in serbo
Da quando ho «e, sai, ho trovato la strada
È allora che il Signore risveglia la mia anima
E lo dico chiaramente...
Sto crescendo per rinascere, lavato nel sangue, pieno di spirito
Figlio testimoniante del re
Lo loderò al mattino, per tutto il pomeriggio, fino a notte.
E poi sognerò di essere testimone.
Camminerò, parlerò e agirò come Gesù
Anche se potrei avere piume e catrame
Il mondo potrebbe provare a fermare la mia missione, ma crescerò con l'opposizione
Perché sono un figlio di dio prepotente.
Le espressioni sui loro volti cambiano
Ogni singola volta
Sai che gli sguardi che danno non hanno prezzo
Ma lo è anche questo sguardo dello Spirito Santo sul mio.
Vedi, ora Dio vuole che condividiamo il Signore, giusto?
Non è questo il nostro compito cristiano?
Quindi quando qualcuno dice,
«Ehi, cosa sta succedendo, amico?»
Dico: "Fratello, non avrei mai pensato che l'avresti chiesto".
Bene, sono orgoglioso di vivere per Gesù
Orgoglioso di essere una Bibbia che batte, il banco che salta,
Gesù ama, diavolo spinge,
Sangue comprato, rosso fuoco, anima che redime, urla, urla e...
Sto crescendo per rinascere, lavato nel sangue, pieno di spirito
Figlio testimoniante del re.
Lo loderò al mattino, per tutto il pomeriggio, fino a notte.
E poi sognerò di essere testimone.
Camminerò, parlerò e agirò come Gesù
Anche se potrei avere piume e catrame
Il mondo potrebbe provare a fermare la mia missione, ma crescerò con l'opposizione
Perché sono un figlio di dio prepotente.
Il mondo potrebbe provare a fermare la mia missione, ma crescerò con l'opposizione
Perché sono una Bibbia che parla, scrittura "in', sin defacin', devel chasin',
Chorus hummin', guitar strummin', gospel predicain', soul reachin',
Vincere il figlio di Dio.