Traduzione del testo della canzone Sling Bang Boom - CARMAN

Sling Bang Boom (originale)

David was a little shepherd boy
David wasn’t scared of a thing
One day David went down to the battlefield
Gonna have a little talk with the king
King said
Dave we got a little problem here
Giant scarin people outa their skin
Dave said «I stand by the power of the Mighty One
And I’m going after him»
I don’t know whatchu gonna do
(I don’t know whatchu gonna do)
I don’t know whatchu gonna do
(I don’t know whatchu gonna do)
I beat the lion, the big boar
I beat the bear
Nobody wasn’t looking
Cause nobody didn’t care
Nobody’s gonna go around scarin God’s people
Especially not you!
You better put up, shut up, face your doom!
Sling!
Bang!
Boom!
(Sling! Bang! Boom!)
Sling!
Bang!
Boom!
(Sling! Bang! Boom!)
David came down to the battlefield
Said «Goliath what do you mean
By takin the Lord God’s name in vain
Fussing and making a scene?»
Goliath said «What are these people doing
They send a boy to fight a man?»
Dave said «Yeah, that’s right I may be young
But I’ll drop you where you stand
So David went out to face Goliath with only a sling and a stone.
He put it above his head and whirled it…
Goliath: Ugh
Now what was that you was sayin bigshot?
Nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Sling!
Bang!
Boom!
(Repeat)

Sling Bang Boom (traduzione)

David era un piccolo pastorello
David non aveva paura di nulla
Un giorno David scese sul campo di battaglia
Parlerò un po' con il re
disse il re
Dave, abbiamo un piccolo problema qui
Giganti spaventano le persone dalla loro pelle
Dave disse: «Io sono fedele al potere del Potente
E io gli vado dietro»
Non so cosa farai
(Non so cosa farai)
Non so cosa farai
(Non so cosa farai)
Ho battuto il leone, il grande cinghiale
Ho battuto l'orso
Nessuno non stava guardando
Perché a nessuno importava
Nessuno andrà in giro a spaventare il popolo di Dio
Soprattutto non tu!
Faresti meglio a stare zitto, ad affrontare il tuo destino!
Fionda!
Scoppio!
Boom!
(Fionda! Bang! Boom!)
Fionda!
Scoppio!
Boom!
(Fionda! Bang! Boom!)
David è sceso sul campo di battaglia
Disse «Golia, cosa vuoi dire
Prendendo invano il nome del Signore Dio
Agitarsi e fare una scena?»
Golia disse: «Cosa stanno facendo queste persone
Mandano un ragazzo a combattere un uomo?»
Dave ha detto: "Sì, è vero, potrei essere giovane
Ma ti lascerò dove sei
Quindi David uscì per affrontare Golia solo con una fionda e una pietra.
Se lo mise sopra la testa e lo fece roteare...
Golia: Uffa
Ora che cosa stavi dicendo da pezzo grosso?
Nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Fionda!
Scoppio!
Boom!
(Ripetere)