Traduzione del testo della canzone J'ai plus de crédit - DJ Hamida, Canardo

J'ai plus de crédit (originale)

J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
Oh oui je rêve que Hamida m’appel
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
J’ai plus de crédit c’est la zermi mais j’voulais sortir pour ce samedi,
mais personne ne m’appel alors je galère devant la TV yeah, devant la TV
J’regard plus belle la vie mon pote faut bien que je relativise yeah j’aurai du
mis prendre plus tôt, prendre le bus, le train, métro
J’me ronge les ongles avec les crocs yeah !
J’tourne le pouces, j’tourne en rond
J’reçoit des messages mais je n’est pas de quoi leur répondre
Tout seul dans ma bre-cham j’reçoit des textos alléchant envie d’une boîte sur
les champs je commence a devenir méchant
OH OH!
Trop méchant
En guerre avec mon opérateur, mais bon c’est la vie.
Yeah !
J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
Oh oui je rêve que Hamida m’appel
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
Votre réseau de communication ne vous permet plus de passer de communication
personnelle, penser a recharge votre crédit
J’suis trop hanté tes trop dégouté
1 appel en absence raté
Trop bien zappé sur le canapé.
Ces quoi cette soirée gaté, cette soirée gaté
trop envie de danser sur le dernier …
Je regard par la fenêtre dans l’espoir de voir un pote passer en faisant des
signes de détresse yeah j’suis trop
Miskine VIP au monster… C’est plus le régime
Tout seul dans ma bre-cham j’reçoit des textos alléchant envie d’une boîte sur
les champs je commence a devenir méchant
OH OH!
Trop déterminé rien a foutre j’vais dormir habiller
J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
Oh oui je rêve que Hamida m’appel
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir!
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir!
Dj hamida attention !
A la bien mix parti 2014 ohouho
A la bien mix parti 2014 ohouho

(traduzione)

Ho più credito, più credito
Non più uomo uomo sono fregato
Non ho più permessi, non più permessi
Ho più credito, più credito
Non più uomo uomo sono fregato
Non ho più permessi, non più permessi
Oh sì sogno che Hamida mi chiami
Stasera volevo uscireiiiiiiir, oh sì stasera volevo!
Stasera volevo uscireiiiiiiir, oh sì stasera volevo!
Ho più credito sono gli zermi ma volevo uscire per questo sabato,
ma nessuno mi chiama quindi faccio fatica davanti alla TV sì, davanti alla TV
Sembro più bella la vita il mio amico devo relativizzare sì avrei dovuto
metti il ​​ritiro prima, prendi l'autobus, il treno, la metropolitana
Mi mordo le unghie con le zanne yeah!
Giro i pollici, giro in tondo
Ricevo messaggi ma non ho nulla a cui rispondere
Tutto solo nella mia camera da letto ricevo sms che invitano al desiderio di una scatola addosso
i campi che sto iniziando a diventare cattivi
OH, OH!
Troppo cattivo
In guerra con il mio corriere, ma ehi, questa è la vita.
Sì!
Ho più credito, più credito
Non più uomo uomo sono fregato
Non ho più permessi, non più permessi
Oh sì sogno che Hamida mi chiami
Stasera volevo uscireiiiiiiir, oh sì stasera volevo!
Stasera volevo uscireiiiiiiir, oh sì stasera volevo!
La tua rete di comunicazione non ti consente più di comunicare
personale, pensa a ricaricare il tuo credito
Sono troppo ossessionato, tu sei troppo disgustato
1 chiamata persa
Troppo ben fulminato sul divano.
Che questa serata viziata, questa serata viziata
troppa voglia di ballare sull'ultimo...
Sto guardando fuori dalla finestra sperando di vedere passare un amico facendo
segni di angoscia yeah sono troppo
Miskine VIP al mostro... È più la dieta
Tutto solo nella mia camera da letto ricevo sms che invitano al desiderio di una scatola addosso
i campi che sto iniziando a diventare cattivi
OH, OH!
Troppo determinato, non me ne frega un cazzo, vado a dormire, mi vesto bene
Ho più credito, più credito
Non più uomo uomo sono fregato
Non ho più permessi, non più permessi
Oh sì sogno che Hamida mi chiami
Stasera volevo uscireiiiiiiir, oh sì stasera!
Stasera volevo uscireiiiiiiir, oh sì stasera!
Dj Hamida attenzione!
Alla festa del buon mix 2014 ohouho
Alla festa del buon mix 2014 ohouho