Traduzione del testo della canzone African Boy - Carmen, Bala de Prata, Laylizzy

African Boy (originale)

Vans on my feet so you know I’m on my grind
Nikkas, real nikkas, by my side
Bad boys for life we ride we ride or die
Show no emotion to these muh fukas
Raw, everyday all day so we don’t cry
New niggas try to get with the crew
They feel the vibe my dick ain’t bus so u can’t ride alright
I know it looks like we living the life
But this is africa boy we livin a lie
Look at me african american accent
Cuz the culture in my city is absent
So my dream is based on jay-z's experience of life
Money is what I pray on my family is who I lay on
Momma gave my crayons so since a kid I’m drawing mansions
We envy the rich and never be rich
Envy sick rappers and never be sick
That’s our destiny but I’m going against the odds
I can see a bright in between the fogs
I can see every princess kissing the frogs
I can see all my nikkas names on these blogs
African boys
But people look at us and make noise like
Chorus (Carmen)
He’s running, he’s crying, he’s scared
African Boy
Save this African boy (2x)
Verse 2 (Bala de Prata)
Code of conducts you see him with a tie on
He is trying to follow ethics but hidden is the lion
His Ambition is alive he believes he is going to die young
Sleeps nights, wrinkled face can’t be ironed
He has been going after money he ignores the sunset
His mom can’t remember the last time her son sat
And the day he is going to get it he is never going to come back
Small hustlers ambition he has been there done that
He wants to be that rapper, married to an actress
Tools on his jeans the microphone is an asset
Whatever he has seen he is going to have access
He is on big dreams so he bought a bigger mattress
Citizen of the world yeah, he has been trying to Immigrate
He ain’t never seen afraid, he says, so
Fuck the world boy I am just about to penetrate
Chorus (Carmen)

African Boy (traduzione)

Furgoni ai miei piedi così sai che sono sulla mia strada
Nikka, veri nikka, al mio fianco
Cattivi ragazzi per la vita, cavalchiamo, cavalchiamo o moriamo
Non mostrare emozione a questi muh fuka
Crudo, tutti i giorni tutto il giorno, quindi non piangiamo
I nuovi negri cercano di entrare con l'equipaggio
Sentono l'atmosfera che il mio cazzo non è un autobus, quindi non puoi guidare bene
So che sembra che viviamo la vita
Ma questo è il ragazzo africano che viviamo in una bugia
Guardami accento afroamericano
Perché la cultura nella mia città è assente
Quindi il mio sogno si basa sull'esperienza della vita di Jay-z
Il denaro è ciò su cui prego per la mia famiglia è su chi mi appoggio
La mamma ha dato i miei pastelli così sin da bambino disegno dimore
Invidiiamo i ricchi e non saremo mai ricchi
Invidia i rapper malati e non essere mai malato
Questo è il nostro destino, ma vado contro ogni previsione
Riesco a vedere una luce tra le nebbie
Vedo tutte le principesse che baciano le rane
Posso vedere tutti i miei nomi di nikka su questi blog
Ragazzi africani
Ma le persone ci guardano e fanno rumore come
Coro (Carmen)
Sta correndo, sta piangendo, ha paura
Ragazzo africano
Salva questo ragazzo africano (2x)
Versetto 2 (Bala de Prata)
Codice di condotta che lo vedi con una cravatta
Sta cercando di seguire l'etica, ma nascosto è il leone
La sua ambizione è viva, crede che morirà giovane
Dorme notti, il viso rugoso non può essere stirato
Ha cercato soldi, ignora il tramonto
Sua madre non riesce a ricordare l'ultima volta che suo figlio si è seduto
E il giorno in cui lo riceverà non tornerà mai più
L'ambizione di piccoli imbroglioni che è stato lì l'ha fatto
Vuole essere quel rapper, sposato con un'attrice
Strumenti sui suoi jeans il microfono è una risorsa
Qualunque cosa abbia visto, avrà accesso
Fa grandi sogni, quindi ha comprato un materasso più grande
Cittadino del mondo sì, ha cercato di immigrare
Non ha mai visto paura, dice, quindi
Fanculo il ragazzo del mondo che sto per penetrare
Coro (Carmen)