Traduzione del testo della canzone Alo...Alo.. - Carmen Miranda, João Gilberto, Enoch Light & His Orchestra

Alo...Alo.. (originale)

Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade (alô, alô)
Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade
Tu não respondes e o meu coração é lágrimas
Desesperado vai dizendo alô, alô
Ai, se eu tivesse a certeza desse teu amor
A minha vida seria um rosal em flor (responde então)
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade
Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade (alô, alô)
Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade
Alô, alô continuas a não responder
E o telefone cada vez chamando mais
É sempre assim, não consigo ligação, meu bem
Indiferente não te importas com meus ais

Alo...Alo.. (traduzione)

ciao, ciao, rispondi
Se ti piaccio davvero davvero
ciao, ciao, rispondi
Rispondi con tutta sincerità (ciao, ciao)
ciao, ciao, rispondi
Se ti piaccio davvero davvero
ciao, ciao, rispondi
Rispondi con tutta sincerità
Non rispondi e il mio cuore è in lacrime
Disperato dice ciao, ciao
Oh, se fossi sicuro del tuo amore
La mia vita sarebbe una rosa in fiore (rispondi allora)
ciao, ciao, rispondi
Rispondi con tutta sincerità
ciao, ciao, rispondi
Se ti piaccio davvero (ciao, ciao)
ciao, ciao, rispondi
Se ti piaccio davvero davvero
ciao, ciao, rispondi
Rispondi con tutta sincerità
Ciao, ciao ancora non rispondi
E il telefono chiama sempre di più
È sempre così, non riesco a connettermi, piccola
Indifferente non ti importa dei miei guai