Traduzione del testo della canzone All I Need - Carol Duboc

All I Need (originale)

Kissing you was not what I had planned
And now I’m not so sure just where I stand
I wasn’t looking for true love
But now you’re looking at me
You’re the only one I can think of
You’re the only one I see
All I need
Is just a little more time
To be sure of what I feel
Is it all in my mind
Cause it seems so hard to believe
That you’re all I need
Yes it’s true we’ve all been hurt before
But it doesn’t seem to matter anymore
It may be a chance we’re taking
But it always comes to this
If this isn’t love we’re makin'
Then I don’t know what it is
All I need
Is just a little more time
To be sure of what I feel
Is it all in my mind
Cause it seems so hard to believe
All I need
Is just a little more time
To be sure of what I feel
Is it all in my mind
Cause it seems so hard to believe
That you’re all I need
No stars are out tonight
Cause we’re shining our own light
And it’s never felt so right
Cause girl the way I’m feeling
It’s easy to believe
That you’re all I need
That you’re all I need
Ahhhh

(traduzione)

Baciarti non era quello che avevo pianificato
E ora non sono così sicuro di dove mi trovo
Non stavo cercando il vero amore
Ma ora mi stai guardando
Sei l'unico a cui riesco a pensare
Sei l'unico che vedo
Tutto ciò di cui ho bisogno
È solo un po' più di tempo
Per essere sicuro di quello che provo
È tutto nella mia mente
Perché sembra così difficile da credere
Che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sì, è vero, siamo stati tutti feriti prima
Ma sembra che non importi più
Potrebbe essere un'occasione che stiamo prendendo
Ma si arriva sempre a questo
Se questo non è amore, stiamo facendo
Allora non so cosa sia
Tutto ciò di cui ho bisogno
È solo un po' più di tempo
Per essere sicuro di quello che provo
È tutto nella mia mente
Perché sembra così difficile da credere
Tutto ciò di cui ho bisogno
È solo un po' più di tempo
Per essere sicuro di quello che provo
È tutto nella mia mente
Perché sembra così difficile da credere
Che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Nessuna star esce stasera
Perché stiamo illuminando la nostra stessa luce
E non è mai stato così bene
Perché ragazza come mi sento
È facile da credere
Che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ahhhh