Traduzione del testo della canzone Feeling Good - Carol Duboc, Patrice Rushen, Rhonda Smith

Feeling Good (originale)

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel yeah
Breeze driftin on by you know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life in me yah all way
It’s a new dawn, it’s a new life
It’s a new day oh
Tooo dooo dooo dooo dooo
And I’m feeling good
So good oh yeah yeah
Fish in a sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new dawn, it’s a new day
And I’m feeling, feeling good
Yeah yeah
Dragon fall out in the sun
You know what I mean
Don’t you know
Butterflies all having fun
You know what I mean
Sleeping peace when the day’s
When the day’s done
And the whole world is a new world
In a bowl world
For me feeling good
Stars will you shine?
You know how I feel
Sin of a fun you know how I feel
Yah.Freedom is mine and I know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life for me yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
Feeling, I’m feeling good
So good, so good, so good
Nothing’s gonna bring me down
Nothing’s gonna make me cry
I’m fine
No
That’s obvious all good
I feel so, I feel so
So good
So good

(traduzione)

Uccelli che volano in alto sai come mi sento
Sole nel cielo sai come mi sento sì
Breeze alla deriva, sai come mi sento
È una nuova alba, è un nuovo giorno
È una nuova vita in me, yah in ogni modo
È una nuova alba, è una nuova vita
È un nuovo giorno oh
Troppo dooo dooo dooo dooo
E mi sento bene
Così bene oh sì sì
Pesce in un mare sai come mi sento
Il fiume scorre libero, sai come mi sento
Sbocciare sull'albero sai come mi sento
È una nuova alba, è un nuovo giorno
È una nuova alba, è un nuovo giorno
E mi sento, mi sento bene
Yeah Yeah
Il drago cade al sole
Sai cosa voglio dire
Non lo sai
Le farfalle si divertono tutte
Sai cosa voglio dire
Dormire in pace quando è il giorno
Quando la giornata è finita
E il mondo intero è un nuovo mondo
In un mondo di bocce
Per me sentirmi bene
Stelle brillerai?
Tu sai come mi sento
Peccato di divertimento, sai come mi sento
Sì. La libertà è mia e so come mi sento
È una nuova alba, è un nuovo giorno
È una nuova vita per me sì
Oh oh oh oh oh oh sì
Sentendosi, mi sento bene
Così bene, così bene, così bene
Niente mi abbatterà
Niente mi farà piangere
Io sto bene
No
È ovvio tutto bene
Mi sento così, mi sento così
Così buono
Così buono