Traduzione del testo della canzone Open the Curtains - Carol Duboc, Patrice Rushen, Anna Duboc

Open the Curtains (originale)

No one’s quite like you
You all you do
I’m an amazing girl (an amazing girl)
In this great new world (this great new world)
No one’s quite like me
With my unique philosophy
I’m never falling down (never falling down)
‘Cause I’ve hit myself off before I hit the ground
(before I hit the ground)
My big mistake but I’ll be a true never fake
‘Cause I know just who I am
Something no one can ever trade
Open the curtains I am gonna shine
Open the curtains with an accent
That’s uniquely mine
Open the curtains let us hear your voice
It’s fine if you don’t wanna make us in
As long as it’s your own choice
You’re one in a billion girls
(in a billion girls)
In this crazy world
(this crazy world)
Nobody sounds like you
Your light stays bright
When you stay true
I’m one in a billion girl
(in a billion girl)
In this crazy world
(this crazy world)
Nobody sounds like me
That’s why I’m here forever
Sing, believe you and me
Were meant to be (Were meant to be)
Without you the world is not complete
(It's not complete)
One of our bigger plan
As long as you take us stand
To be you and only you is only you can
Only I can
Open the curtains I am gonna shine
Open the curtains let me shine, let me shine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
As long as it’s your own choice
Yeah yeah
Open the curtains I am gonna shine
Shine, shine
Open the curtains
Rocks and you need me mine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
It’s fun when you’re gone wanna make a sound
As long as it’s your own choice
My choice
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
‘Cause only I can
Could an ex need me mine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
Open the curtains
Open the curtains billion girls
Open the curtains I am gonna shine
Shine, shine, shine
Open the curtains let us hear your voice
It’s got all mes
As long as it’s your own choice
My choice
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
One in a billion girls
Let me shine, let me shine
Let me hear my voice
Open the curtains
I am gonna shine
Open the curtains
Open the curtains
I am gonna shine

(traduzione)

Nessuno è come te
Tutto quello che fai
Sono una ragazza straordinaria (una ragazza straordinaria)
In questo grande nuovo mondo (questo grande nuovo mondo)
Nessuno è proprio come me
Con la mia filosofia unica
Non sto mai cadendo (mai cadendo)
Perché mi sono colpito prima di toccare il suolo
(prima che colpissi il suolo)
Il mio grande errore ma sarò un vero mai falso
Perché so solo chi sono
Qualcosa che nessuno potrà mai scambiare
Apri le tende che brillerò
Apri le tende con un accento
Questo è unicamente mio
Apri le tende, facci sentire la tua voce
Va bene se non vuoi farci entrare
A patto che sia una tua scelta
Sei una su un miliardo di ragazze
(in un miliardo di ragazze)
In questo pazzo mondo
(questo pazzo mondo)
Nessuno suona come te
La tua luce rimane brillante
Quando rimani fedele
Sono una su un miliardo di ragazze
(in un miliardo di ragazze)
In questo pazzo mondo
(questo pazzo mondo)
Nessuno suona come me
Ecco perché sono qui per sempre
Canta, credi a me e te
Dovevano essere (Dovevano essere)
Senza di te il mondo non è completo
(Non è completo)
Uno dei nostri piani più grandi
Finché ci porti in piedi
Essere te e solo te è solo tu puoi
Solo io posso
Apri le tende che brillerò
Apri le tende fammi risplendere, fammi risplendere
Apri le tende, facci sentire la tua voce
Fammi sentire la mia voce
A patto che sia una tua scelta
Yeah Yeah
Apri le tende che brillerò
Risplendi, risplendi
Apri le tende
Rocks e tu hai bisogno di me mio
Apri le tende, facci sentire la tua voce
Fammi sentire la mia voce
È divertente quando te ne vai e vuoi fare un suono
A patto che sia una tua scelta
La mia scelta
Apri le tende
Apri le tende
Apri le tende
Perché solo io posso
Un ex potrebbe aver bisogno di me
Apri le tende, facci sentire la tua voce
Fammi sentire la mia voce
Apri le tende
Apri le tende miliardi di ragazze
Apri le tende che brillerò
Risplendi, risplendi, risplendi
Apri le tende, facci sentire la tua voce
Ha tutti i pasticci
A patto che sia una tua scelta
La mia scelta
Apri le tende
Apri le tende
Apri le tende
Apri le tende
Apri le tende
Una ragazza su un miliardo
Lasciami risplendere, lasciami risplendere
Fammi sentire la mia voce
Apri le tende
Brillerò
Apri le tende
Apri le tende
Brillerò