Traduzione del testo della canzone In Pieces - Mindi Abair, Sheila E, Carol Duboc

In Pieces (originale)

It’s a sad affair that you decided to cast me out
I had so much to share with you
You don’t want I really cared about
So I’m running and running away from the mem’ry
That I have of you holding me
I’ll cast the sign but you cast the sign
I’m not fallin' in pieces I may get bent but never broken again
I’m not fallin' to pieces I miss you so but I’m letting you go
Throw the castle out start over too much missing now
We don’t have the corners oh
I’m not gonna tell story but I really wish you will
I know we had a glory you’re the only one I’ll tell
If you whether want me then just call me
Lonely till the day I die
You’re on my mind but I’m out of time
I’m not fallin' in pieces (I'm sorry, you’re not sorry)
I may get bent but never broken again (I'm sorry, you’re not sorry)
I’m not fallin' to pieces (I'm sorry, you’re not sorry)
I miss you so but I’m letting you go (I'm sorry, you’re not sorry)
I’m not fallin' in pieces I may get bent but never broken again
I’m not fallin' to pieces I miss you so but I’m letting you go
Throw the castle out start over too much missing now
We don’t have the corners no no-oh oh oh yeah
I’m sorry, you’re not sorry
I’m sorry, you’re not sorry

In Pieces (traduzione)

È una faccenda triste che tu abbia deciso di scacciarmi
Avevo così tanto da condividere con te
Non vuoi che mi importi davvero
Quindi sto correndo e scappando dalla memoria
Che ho di te che mi tieni
Io lancerò il segno ma tu lancerò il segno
Non sto cadendo a pezzi, potrei piegarmi ma non rompermi mai più
Non sto cadendo a pezzi, mi manchi così tanto, ma ti sto lasciando andare
Butta via il castello ricomincia da capo troppo mancante adesso
Non abbiamo gli angoli oh
Non racconterò una storia, ma vorrei davvero che lo facessi
So che abbiamo avuto una gloria, sei l'unico che racconterò
Se mi vuoi allora chiamami
Solo fino al giorno in cui morirò
Sei nella mia mente ma sono fuori tempo
Non sto cadendo a pezzi (mi dispiace, non ti dispiace)
Potrei essere piegato ma mai più rotto (mi dispiace, non ti dispiace)
Non sto cadendo a pezzi (mi dispiace, non ti dispiace)
Mi manchi così tanto, ma ti lascio andare (mi dispiace, non sei dispiaciuto)
Non sto cadendo a pezzi, potrei piegarmi ma non rompermi mai più
Non sto cadendo a pezzi, mi manchi così tanto, ma ti sto lasciando andare
Butta via il castello ricomincia da capo troppo mancante adesso
Non abbiamo gli angoli no no-oh oh oh si
Mi dispiace, non sei dispiaciuto
Mi dispiace, non sei dispiaciuto