Traduzione del testo della canzone Dream of Picasso - Caroline Lavelle

Dream of Picasso (originale)

tonight I shall sleep with the ghost of Picasso
and I’ll draw the arms of the city close around us
'that one he died' I’ll tell him, and he’ll say
'so did I it’s no big thing'
and he’ll paint a blue halo round my head
and then he’ll slip cool and calm beside me in my bed
and he’ll say, come on, come on
tonight I shall sleep with the knowledge and freedom
that the one who comes will be wanting only me
and when he does, that river, will flow across the moon
a silent stream
and he’ll tell me that he loves me just the same
and that he’s dreamt about me dancing in the falling rain
and he’ll say, he’ll say come on, come on

Dream of Picasso (traduzione)

stanotte dormirò con il fantasma di Picasso
e attirerò le braccia della città intorno a noi
'quello è morto' gli dirò e lui dirà
"Anch'io non è una cosa grave"
e dipingerà un alone blu intorno alla mia testa
e poi scivolerà freddo e calmo accanto a me nel mio letto
e lui dirà, andiamo, andiamo
stanotte dormirò con la conoscenza e la libertà
che colui che verrà desidererà solo me
e quando lo farà, quel fiume scorrerà attraverso la luna
un flusso silenzioso
e mi dirà che mi ​​ama lo stesso
e che ha sognato di me che ballavo sotto la pioggia
e lui dirà, lui dirà andiamo, andiamo