Traduzione del testo della canzone Lagan Love - Caroline Lavelle

Lagan Love (originale)

Where Lagan streams
Sing lullabies through clouds of lilies fair
The half-light gleam is in his eyes
The night is on his hair
Like a love-sick lenashee
He has my heart to call
No life have I
No liberty
For his love is lord of all
And often when the late birdsong
Has lulled all the world to sleep
I will steal into my lover’s arms
Our secrets there to keep
And on the cricket’s singing stone
He’ll make a drywood fire
And tell me then
Sweet undertones
The song of my heart’s desire

(traduzione)

Dove scorre Lagan
Canta ninne nanne attraverso nuvole di gigli belli
Il bagliore di penombra è nei suoi occhi
La notte è sui suoi capelli
Come una lenashee malata d'amore
Ha il mio cuore da chiamare
Non ho vita io
Nessuna libertà
Perché il suo amore è il signore di tutto
E spesso quando il canto degli uccelli in ritardo
Ha fatto addormentare tutto il mondo
Ruberò tra le braccia del mio amante
I nostri segreti sono lì da custodire
E sulla pietra che canta il grillo
Accenderà un fuoco di legna secca
E dimmi allora
Dolci sfumature
La canzone del desiderio del mio cuore