Traduzione del testo della canzone Sleep Now - Caroline Lavelle

Sleep Now (originale)

Sleep now, your blood moving in the quiet wind
No longer afraid for the others
Hurrying through the tall grass
Or the faces laughing on the beach
Sleep now, you do not hear the dry wind pray
Or the children play a game called soldiers
Sleep now, alone in the sleeves of grief
Listening to clothes falling
And your flesh touching god to the chatter and backslapping
Of Christ meeting the heroes of war
Sleep now, you do not hear the dry wind pray
Or the children play a game called soldiers
Sleep now, your words have passed the lights
Shining from the east
And the sound of flak raping graves
And emptying the seasons
Sleep now, sleep now, you do not hear the dry wind pray
Or the children play a game called soldiers

Sleep Now (traduzione)

Dormi ora, il tuo sangue si muove nel vento calmo
Non più paura per gli altri
Scorrendo tra l'erba alta
O i volti che ridono sulla spiaggia
Dormi ora, non senti pregare il vento secco
Oppure i bambini giocano a un gioco chiamato soldati
Dormi ora, solo nelle maniche del dolore
Ascoltare i vestiti che cadono
E la tua carne tocca il dio per le chiacchiere e le schiaffi
Di Cristo che incontra gli eroi della guerra
Dormi ora, non senti pregare il vento secco
Oppure i bambini giocano a un gioco chiamato soldati
Dormi ora, le tue parole hanno superato le luci
Brillante da est
E il suono delle tombe violente
E svuotando le stagioni
Dormi ora, dormi ora, non senti pregare il vento secco
Oppure i bambini giocano a un gioco chiamato soldati