Traduzione del testo della canzone Waiting for Rain - Caroline Lavelle

Waiting for Rain (originale)

When the ground drives like sand
And you’re losing it from both hands
When you’re flowering is denied, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
When your staging has had its day
Just indulging in shadow play
And your players need time to grow, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
When the sun finds your hiding place
And the heat of it smacks your face
When you’re losing your weather eye, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
If your surroundings are watertight
Got too blasé to excite
It’s no real use to be waiting for rain

Waiting for Rain (traduzione)

Quando la terra guida come sabbia
E lo stai perdendo da entrambe le mani
Quando stai fiorindo è negato, lo sei
Aspettando la pioggia, aspettando la pioggia
Quando la tua messa in scena ha avuto il suo giorno
Mi sto solo abbandonando al gioco delle ombre
E i tuoi giocatori hanno bisogno di tempo per crescere, tu
Aspettando la pioggia, aspettando la pioggia
Quando il sole trova il tuo nascondiglio
E il suo calore ti schiaffeggia la faccia
Quando stai perdendo l'occhio del tempo, lo sei
Aspettando la pioggia, aspettando la pioggia
Se l'ambiente circostante è a tenuta stagna
Sono troppo blasé per eccitare
È inutile aspettare la pioggia