Traduzione del testo della canzone Moorlough Shore - Caroline Lavelle

Moorlough Shore (originale)

I have waited long for you to come back home
To hear you call my name again
In my heart’s deep soul you’ve not changed at all
And the years have passed you by
Your sweet lips that lingered on my skin
I can feel their heat again
And your eyes that thrilled with passion’s fire
They watch my every whim
Some say my love, sweet love was lost
While crossing the raging main
Or perhaps he has gone with some other girl
I might never see his face again
But if my Irish love is lost
He’s the one I do adore
And for seven long years I’ll wait for him
On the banks of the Moorlough shore
He said farewell to castles grand
Farewell to the foggy hills
Where the linen waves like bleaching silk
And the falling stream runs still
Near there we spent our joyful days
But alas they are all gone
For cruelty has banished him
Far away from the Moorlough shore

Moorlough Shore (traduzione)

Ho aspettato a lungo che tu tornassi a casa
Sentirti chiamare di nuovo il mio nome
Nell'anima profonda del mio cuore non sei cambiato affatto
E gli anni sono passati da te
Le tue dolci labbra che indugiavano sulla mia pelle
Riesco a sentire di nuovo il loro calore
E i tuoi occhi elettrizzati dal fuoco della passione
Guardano ogni mio capriccio
Alcuni dicono che il mio amore, il mio dolce amore era perduto
Durante l'attraversamento del main infuriato
O forse è andato con un'altra ragazza
Potrei non rivedere mai più la sua faccia
Ma se il mio amore irlandese è perso
È quello che adoro
E per sette lunghi anni lo aspetterò
Sulle rive della riva di Moorlough
Ha detto addio ai grandi castelli
Addio alle colline nebbiose
Dove il lino ondeggia come seta sbiancante
E il ruscello che cade scorre immobile
Là vicino abbiamo trascorso i nostri giorni gioiosi
Ma ahimè se ne sono andati tutti
Perché la crudeltà lo ha bandito
Lontano dalla riva di Moorlough