Traduzione del testo della canzone Lovesick - Caroline Pennell, Sondr

Lovesick (originale)

I, I’m trynna keep my fear above the pavement, Everything I thought I knew
keeps changing
So close that I can taste it (taste it)
I, I’m seeing ghost of friendships I’ve been craving
Standing in the line that I’ve created
So close I should take it
We looked away then looked right back
Though the future got here so fast, so fast
It’s a lovesick feeling when you just want it all
It’s a knowing that the hardest part is letting go
I, I’m trynna make the best of every moment
Reaching out for something I can’t hold yet
So close, my arms are open
We turned away and turn right back
Though the future caught up so fast
It’s a lovesick feeling when you just want it all
It’s a knowing that the hardest part is letting go
We could go on forever follow our own lives
We could go on forever me by your wayside
We could go on forever but at the end of the day we say…
We could go on forever, follow our own lives
We could go on forever me by your wayside
We could go on forever but at the end of the day we say…

Lovesick (traduzione)

Io, sto cercando di mantenere la mia paura sopra il marciapiede, tutto quello che pensavo di sapere
continua a cambiare
Così vicino che posso assaporarlo (assaggiarlo)
Sto vedendo il fantasma delle amicizie che desideravo ardentemente
In piedi nella linea che ho creato
Così vicino che dovrei prenderlo
Abbiamo distolto lo sguardo e poi abbiamo guardato indietro
Anche se il futuro è arrivato così in fretta, così in fretta
È una sensazione di mal d'amore quando vuoi solo tutto
È sapere che la parte più difficile è lasciarsi andare
Io, sto cercando di sfruttare al meglio ogni momento
Cercare qualcosa che non riesco ancora a trattenere
Così vicino, le mie braccia sono aperte
Ci siamo allontanati e torniamo a destra
Anche se il futuro ha raggiunto così velocemente
È una sensazione di mal d'amore quando vuoi solo tutto
È sapere che la parte più difficile è lasciarsi andare
Potremmo continuare a seguire per sempre le nostre vite
Potremmo andare avanti per sempre lungo la tua strada
Potremmo andare avanti all'infinito, ma alla fine diciamo...
Potremmo andare avanti per sempre, seguire le nostre vite
Potremmo andare avanti per sempre lungo la tua strada
Potremmo andare avanti all'infinito, ma alla fine diciamo...