Traduzione del testo della canzone Cursed - Carpathian

Cursed (originale)

The realisation that I still don’t know what I’m doing here
Put in perspective I am nothing
(We are nothing)
It feels like something has been wasted, and I am fading
Time is growing against me as I grow tired of being
Just another soul spent searching for something inside
I hate my fucking guts, I hate desire, I hate lust
I hate humanity, I hate instinctively, I hate this fucking world for fucking
hating me
The chasm in my chest
Screams of resounding emptiness
I’ve never tasted this bitterness
I never felt this solitude, worthlessness
So what great vision is this to sail amongst the vast indifference?
Accept a trail to hollow senses, where only tragedy breaks the numbness
So what great epiphany, will spell out beneath my feet?
Chain my wrists, and admit defeat, imprisoned by 'the clarity'
So is this destiny, a doubtful life, feeling empty?
Worst of all to make me guilty, blindest of the blind, telling me to see
I might hate this world, I might hate myself
But I won’t be a wasted soul, another ghost like everyone else

Cursed (traduzione)

La consapevolezza che non so ancora cosa ci faccio qui
Metti in prospettiva non sono niente
(Non siamo niente)
Sembra che qualcosa sia stato sprecato e sto svanendo
Il tempo sta crescendo contro di me mentre mi stanco di essere
Solo un'altra anima spesa a cercare qualcosa dentro
Odio le mie fottute viscere, odio il desiderio, odio la lussuria
Odio l'umanità, odio istintivamente, odio questo fottuto mondo per il cazzo
odiandomi
L'abisso nel mio petto
Urla di clamoroso vuoto
Non ho mai assaggiato questa amarezza
Non ho mai sentito questa solitudine, inutilità
Allora, quale grande visione è questa per navigare nella vasta indifferenza?
Accetta un percorso verso i sensi vuoti, dove solo la tragedia rompe l'intorpidimento
Quindi quale grande epifania, si spiegherà sotto i miei piedi?
Incatenami i polsi e ammetti la sconfitta, imprigionato dalla "chiarezza"
Quindi questo destino, una vita dubbia, è sentirsi vuoto?
Peggio di tutto rendermi colpevole, il più cieco dei ciechi, dicendomi di vedere
Potrei odiare questo mondo, potrei odiare me stesso
Ma non sarò un'anima sprecata, un altro fantasma come tutti gli altri