Traduzione del testo della canzone Could it be you - Cascada

Could it be you (originale)

Close my eyes
I try to hide
I’m listening to my voice inside
What’s on to tell me right or wrong
I need to know where I belong
For all the days I ran away
I never dare to ask me who could I be Who can bring back the love that’s inside me Could it be you
Or do I lose my way
I’m here but colorblind
Could It be you
Or do I break away
So leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish I just knew what I should do Could it be you
Somebody tell me if it’s true I don’t have a clue
Could it be you
Too many things said and done
Sure if you could be the one
To dry the tears I left behind
To chase these demons off my mind
I see your face
Touch your skin
Is this a fight
We both can’t win
Sometimes the truth is miles apart
But it’s hard to break your heart
Could it be you
Or do I lose my way
I’m here but colorblind
Could It be you
Or do I break away
So leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish I just knew what I should do Could it be you
Somebody tell me if it’s true I don’t have a clue
Could it be you
Baby I don’t wanna waste your love
Though it’s hard to just walk on Well will this hurt be neverending
Where do I belong
Could it be you
Or do I lose my way
I’m here but colorblind
Could it be you
Or do I break away
Just to leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish I just knew what I should do Could it be you
Somebody tell me if it’s true I don’t have a clue
Could it be you
Maybe it is me
Used to plan to see that it’s you
For everything I am everything I need lies in you

(traduzione)

Chiudo gli occhi
Provo a nascondermi
Sto ascoltando la mia voce dentro di me
Cosa c'è da dirmi giusto o sbagliato
Ho bisogno di sapere a dove appartengo
Per tutti i giorni sono scappato via
Non ho mai il coraggio di chiedermi chi potrei essere chi può riportare l'amore che è dentro di me Potresti essere tu
O perdo la mia strada
Sono qui ma daltonico
Potresti essere tu
O mi sto allontanando
Quindi lascia il passato alle spalle
Voglio solo sentire la luce del sole fermare la lotta e vederla nei tuoi occhi
Vorrei solo sapere cosa dovrei fare Potresti essere tu
Qualcuno mi dica se è vero non ne ho idea
Potresti essere tu
Troppe cose dette e fatte
Certo se potresti essere tu quello giusto
Per asciugare le lacrime che ho lasciato
Per scacciare questi demoni dalla mia mente
Vedo la tua faccia
Tocca la tua pelle
È una lotta?
Non possiamo vincere entrambi
A volte la verità è a miglia di distanza
Ma è difficile spezzarti il ​​cuore
Potresti essere tu
O perdo la mia strada
Sono qui ma daltonico
Potresti essere tu
O mi sto allontanando
Quindi lascia il passato alle spalle
Voglio solo sentire la luce del sole fermare la lotta e vederla nei tuoi occhi
Vorrei solo sapere cosa dovrei fare Potresti essere tu
Qualcuno mi dica se è vero non ne ho idea
Potresti essere tu
Tesoro, non voglio sprecare il tuo amore
Anche se è difficile andare avanti Beh, questo male sarà infinito
Dove appartengo
Potresti essere tu
O perdo la mia strada
Sono qui ma daltonico
Potresti essere tu
O mi sto allontanando
Solo per lasciarsi alle spalle il passato
Voglio solo sentire la luce del sole fermare la lotta e vederla nei tuoi occhi
Vorrei solo sapere cosa dovrei fare Potresti essere tu
Qualcuno mi dica se è vero non ne ho idea
Potresti essere tu
Forse sono io
Utilizzato per pianificare di vedere che sei tu
Perché tutto ciò che sono, tutto ciò di cui ho bisogno risiede in te