Traduzione del testo della canzone Faded - Cascada

Faded (originale)

You never take
Take the time to really look
Look at the one
The one I really am
You try to fit
Fit me in the perfect box
You let me slip between the cracks
Now I’m faded
Into someone else
Maybe someone I don’t wanna be
Yeah, I’m faded
But your color is gone
Like a picture nobody sees
I bet you don’t
Don’t even know my favorite song
You tell me how
How I should wear my hair
You wanna change
Everything I ever was
Try to erase me 'til I’m not there
Now I’m faded
Into someone else
Maybe someone I don’t wanna be
Yeah, I’m faded
But your color is gone
Like a picture nobody sees
Now I’m faded
Like I never was
'Til I don’t even know myself
Yeah, I’m faded
Into what you want
But I’m not sinking in too well
I don’t wanna be your little
Picture perfect pretty girl
Who’s got nothing to say
I’m not gonna wait around
Let you run my whole life down
So you can watch me fade away
You try to fit
Fit me in the perfect box
You let me slip between the cracks
Now I’m faded
Into someone else
Maybe someone I don’t wanna be
Yeah, I’m faded
But your color is gone
Like a picture nobody sees
Now I’m faded
Like I never was
'Til I don’t even know myself
Yeah, I’m faded
Into what you want
But I’m not sinking in too well
I’m faded, hated
Yes I disappear in the dark
(disappear in the dark)
I’m faded, hated
So far away from who I was at the start
I’m faded, hated
Yes I disappear in the dark
I’m faded, hated
So far away from who I was at the start

(traduzione)

Non prendi mai
Prenditi il ​​tempo per guardare davvero
Guarda quello
Quello che sono davvero
Cerchi di adattarti
Mettimi nella scatola perfetta
Mi hai lasciato scivolare tra le crepe
Ora sono sbiadito
In qualcun altro
Forse qualcuno che non voglio essere
Sì, sono sbiadito
Ma il tuo colore è sparito
Come un'immagine che nessuno vede
Scommetto di no
Non conosco nemmeno la mia canzone preferita
Dimmi come
Come dovrei indossare i miei capelli
Vuoi cambiare
Tutto quello che sono mai stato
Prova a cancellarmi finché non ci sono
Ora sono sbiadito
In qualcun altro
Forse qualcuno che non voglio essere
Sì, sono sbiadito
Ma il tuo colore è sparito
Come un'immagine che nessuno vede
Ora sono sbiadito
Come non lo sono mai stato
Fino a quando non mi riconosco nemmeno
Sì, sono sbiadito
In quello che vuoi
Ma non sto affondando troppo bene
Non voglio essere il tuo piccolo
Immagine perfetta bella ragazza
Chi non ha niente da dire
Non aspetterò
Ti permetto di correre giù per tutta la mia vita
Così puoi guardarmi svanire
Cerchi di adattarti
Mettimi nella scatola perfetta
Mi hai lasciato scivolare tra le crepe
Ora sono sbiadito
In qualcun altro
Forse qualcuno che non voglio essere
Sì, sono sbiadito
Ma il tuo colore è sparito
Come un'immagine che nessuno vede
Ora sono sbiadito
Come non lo sono mai stato
Fino a quando non mi riconosco nemmeno
Sì, sono sbiadito
In quello che vuoi
Ma non sto affondando troppo bene
Sono sbiadito, odiato
Sì, sparisco nel buio
(scomparire nell'oscurità)
Sono sbiadito, odiato
Così lontano da chi ero all'inizio
Sono sbiadito, odiato
Sì, sparisco nel buio
Sono sbiadito, odiato
Così lontano da chi ero all'inizio