Traduzione del testo della canzone Change The World - Cash Money Millionaires, B.G.

Change The World (originale)

Look
If I had the world, dog, I’d make hustlin' good
And if I could I’d put work every hustler’s hood
I can’t lie — this world is scary to me
I carry two gats — you won’t hear nobody buryin' me
None of my people would have to pay tax or bills
Even all the new niggas oughtta average a mill
If I could change the score, we’d never hustle no more
And every bizite that I lizight 'll be like «whoa»
And the police would be for here only for the old folks
So if we have a problem, we strap up and hold court
If I could change it — man, if the world was mine
Nobody’d have to take nothin' cause we’d all shine
If I ruled the world, nigga wouldn’t have no beef
It’ll be a decline in the murder rate on the streets
If the world was mine we wouldn’t need no killers
We’ll put A/C in these project windows
If I could change the world
I’d make it much better for you and me
I’d erase these hard times we had, yeah
And we’d ball 'til we fall — can you feel that?
Yeeeeeaaaaahhhhh
Come on, let’s do this shit — yo, my party don’t quit
And every record Cash Money put out 'll be a hit
I’d dig a ditch for the hatas, put 'em deeper with that
And I could murder a nigga and wouldn’t spend a week in the pen
Man, we’d all have houses, a half-a-block
We’d all be on chrome in a Benz drop-top
All the women would be big, fine with a cute face
And the children would be the kind that stay in they place
If the world was mine I’d unite my peeps
My mom and my dad would be in this world with me
But if a nigga still trip, you can hit him with Glock
And just to keep it real I’ll bring back Biggie and Pac
Man, we’d all get along — we’ll be a family
That’s just how it’ll be if this world was for me
If I ruled the world, wouldn’t be no politics
Blacks would have a lot of shit — that Bentley and that Prowler shit
More blunts to smoke up on the streets with peace
Without a worry on our mind, not duckin' police
If we could go back in time, you could have what’s mine
That’s for shig my nig — we ain’t gotta slang that iron
Play the block all day without runnin' and duckin'
And everybody drugs raw — they don’t cut it with nothin'
It ain’t mine — I just gotta get it how I live
Can’t question God on what He made a biz what it is
If I ruled the world, my family wouldn’t fight
Everything in order — everybody all right
If the world was mine I’ll still be grindin'
I’ll flip big blocks for Bria and Bryan
And if you move a hundred bricks, you get a Benz for free
Oh yeah, and Beyonce’ll have twins for me
Man, if this world was for the lil' B. G
Everybody’d be straight, everybody’d live sweet — uh-huh
Huh (Huh)
What (What)
If I could change the world (If I could change the world)
Huh (Huh)
What (What — what)
Look — what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what

(traduzione)

Aspetto
Se avessi il mondo, cane, farei un'attività benefica
E se potessi metterei al lavoro il cappuccio di ogni imbroglione
Non posso mentire: questo mondo mi fa paura
Porto due gats: non sentirai nessuno che mi seppellisce
Nessuno dei miei dipendenti dovrebbe pagare tasse o bollette
Anche tutti i nuovi negri dovrebbero avere una media di un mulino
Se potessi cambiare il punteggio, non ce la faremmo mai più
E ogni bizite che ho lizight sarà come «Whoa»
E la polizia sarebbe qui solo per i vecchi
Quindi se abbiamo un problema, ci allacciamo le cinture e teniamo la corte
Se potessi cambiarlo - amico, se il mondo fosse mio
Nessuno dovrebbe prendere niente perché tutti noi brilleremo
Se governassi il mondo, il negro non avrebbe carne di manzo
Sarà un declino del tasso di omicidi per le strade
Se il mondo fosse mio, non avremmo bisogno di assassini
Metteremo A/C in queste finestre di progetto
Se potessi cambiare il mondo
Lo farei molto meglio per te e per me
Cancellerei questi tempi difficili che abbiamo avuto, sì
E balleremmo finché non cadiamo, lo senti?
Yeeeeeaaaaahhhhh
Dai, facciamo questa merda - yo, la mia festa non si ferma
E ogni disco pubblicato da Cash Money sarà un successo
Scaverei un fosso per gli hata, li metterei più a fondo con quello
E potrei uccidere un negro e non passare una settimana nel recinto
Amico, avremmo tutti case, a mezzo isolato
Saremmo tutti su chrome in una Benz drop-top
Tutte le donne sarebbero grandi, belle con un viso carino
E i bambini sarebbero del tipo che staranno al loro posto
Se il mondo fosse mio, unirei i miei peep
Mia mamma e mio papà sarebbero in questo mondo con me
Ma se un negro inciampa ancora, puoi colpirlo con Glock
E solo per mantenere le cose reali riporterò Biggie e Pac
Amico, andremmo tutti d'accordo, saremo una famiglia
È proprio come sarà se questo mondo fosse per me
Se governassi il mondo, non sarebbe politica
I neri avrebbero un sacco di merda: quella Bentley e quella merda di Prowler
Più contundenti da fumare per le strade con pace
Senza una preoccupazione nella nostra mente, non schivare la polizia
Se potessimo tornare indietro nel tempo, potresti avere ciò che è mio
Questo è per shig my nig - non dobbiamo gergare quel ferro
Gioca il blocco tutto il giorno senza correre e schivare
E tutti si drogano crudi - non lo tagliano senza niente
Non è mio, devo solo prenderlo come vivo
Non posso interrogare Dio su ciò che ha reso un biz cos'è
Se governassi il mondo, la mia famiglia non litigherebbe
Tutto in ordine: tutto bene
Se il mondo fosse mio, continuerò a macinare
Capovolgerò grandi blocchi per Bria e Bryan
E se sposti cento mattoni, ricevi una Benz gratis
Oh sì, e Beyonce avrà due gemelli per me
Amico, se questo mondo fosse per il piccolo B.G
Tutti sarebbero etero, tutti vivrebbero dolcemente... uh-huh
Eh (eh)
Cosa cosa)
Se potessi cambiare il mondo (Se potessi cambiare il mondo)
Eh (eh)
Cosa cosa cosa)
Guarda — cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa