Traduzione del testo della canzone Stille Helden - Cashmo

Stille Helden (originale)

Ich will leben und Ich selbst werden
Ich will stehend wie ein Held sterben
Und einen Blick auf diese Welt werfen
Denn irgendwann ist auch die letzte Chance vorbei
Und all' die Taten sollen auf keinen Fall umsonst gewesen sein
Lass uns machen und nicht reden
Was schaffen und bewegen
Mach dich frei von all' dem Kummer, dem Hass aus deiner Gegend
Sei du selbst, so zu sein ist hier der Schlüssel zum Erfolg
Wirf ein Lächeln in die Ferne und nimm' Rücksicht auf dein Volk
Sag was solls?
Ich geh raus um jetzt die Welt zu verändern
Ich hab gesagt, dass uns das Geld nicht verändert
Klarer Sternenhimmel, Gott steht uns bei
Stille Helden: Guck mal wir sind doch nicht allein
Nur zusammen sind wir groß, lass uns losziehen und helfen
Not sehen, Leute mit ins Boot ziehen wie Helden
Im Endeffekt sind alle Menschen gleich
Wenn du helfen willst, komm und sag Bescheid
Sag Bescheid, ich bin da wenn du rufst
Da wenn du verzweifelst, egal was du tust (Ich bin für dich da)
Es ist egal wie kalt der Regen ist
Denn Helden machen, sie reden nicht
Selbst dieser Song ist nur ein Grundstein für jeden
Im Leben ist gesund sein ein Segen
Zuviele Menschen wollen nur nehmen statt geben
Das Meer: ein Meer gemacht aus Tränen
Weil jeder nur an sich denkt.
Zusammen sind wir groß
Soviel dass enstanden ist, enstand aus der Not
Ich bin froh für jeden Tiefschlag, gefallen durch die Schwerkraft
Um endlich zu verstehen, dass so vieles hier kein Wert hat
Ein Auto oder Haus, all' die Sachen die keinen Sinn haben
Denn nichts hat so viel Wert wie das Lachen all' der Kinder
Doch geht es nicht um Geld sind sie massenhaft verhindert
Ich mach' es für die Kids die uns verlassen haben für immer
Wo auch immer sie grad sind, im Herzen sind sie nah'
Denn niemals wird vergessen, im Herzen, wie sie waren
Für Helden dieser Zeit haben Worte kein Gewicht
Nein, wir kämpfen ganz allein' bis die Wolkendecke bricht

(traduzione)

Voglio vivere e diventare me stesso
Voglio morire in piedi come un eroe
E dai un'occhiata a questo mondo
Perché a un certo punto l'ultima possibilità è finita
E tutte le azioni non avrebbero dovuto essere vane
Facciamolo e non parliamo
Cosa creare e spostare
Liberati da tutto il dolore, l'odio dalla tua zona
Sii te stesso, essere così è la chiave del successo qui
Getta un sorriso in lontananza e sii rispettoso della tua gente
Dimmi cosa?
Esco per cambiare il mondo adesso
Ho detto che i soldi non ci cambiano
Cielo stellato, Dio ci aiuti
Silent Heroes: Guarda, non siamo soli
Solo insieme siamo grandi, usciamo e aiutiamo
Vedere angoscia, trascinare le persone a bordo come eroi
Alla fine, tutte le persone sono uguali
Se vuoi aiutare, vieni a farmi sapere
Fammi sapere che sarò lì se chiami
Lì quando ti disperi, non importa quello che fai (sono qui per te)
Non importa quanto sia fredda la pioggia
Perché gli eroi lo fanno, non parlano
Anche questa canzone è solo una pietra angolare per tutti
Nella vita, essere in salute è una benedizione
Troppe persone vogliono solo prendere invece di dare
Il mare: un mare fatto di lacrime
Perché ognuno pensa solo a se stesso.
Insieme siamo grandi
Tanto che è nato, è nato per necessità
Sono contento per ogni colpo basso caduto per gravità
Per capire finalmente che così tanto qui non ha valore
Una macchina o una casa, tutte quelle cose che non hanno senso
Perché niente ha tanto valore quanto le risate di tutti i bambini
Ma se non si tratta di soldi, sono prevenuti in massa
Lo faccio per i ragazzi che ci hanno lasciato per sempre
Ovunque tu sia, nel tuo cuore sei vicino
Perché non si dimenticherà mai, nel cuore, come erano
Per gli eroi di questo tempo, le parole non hanno peso
No, combattiamo da soli' finché la copertura nuvolosa non si rompe