Traduzione del testo della canzone Wenn ich hoch komm - Cashmo

Wenn ich hoch komm (originale)

Wenn ich hochkomm'
Dann wenn ich hochkomm'
Heute Kids ohne Idole, wir stapeln Kohle, kurven in SUVs
Mode zu exklusiv, Kodex der echten Gs
Schieß, wenn deine Feinde dir Probleme schaffen
Und geht’s um Mama — Bleifuß, dann regnen Waffen
Paar Worte auf Beats, Flows, bewegen Massen
Geh' da, wo Brudis auf H-Rausch ihr Leben lassen
Ein Brudi muss hart sein für Family
Und dieses Album ein Grabstein für Enemys
Villen für meine Brüder, wenn wir Kohle machen
Ja, ich wusste immer schon, klappt bald mit Soloplatte
Jetzt schreiben sie da
Erst 1994 und rein in die Charts
Egal, was ich auch rappte, all die Zeilen sind wahr
Denn glaubt mir, wo ich her bin, ist den meisten nicht klar
Machten Geld hier mit Bitches
Drogen, wenn Benz fahr’n, dann richtig
Und im Haus leben, früher undenkbar, vergiss es
Wenn ich hochkomm'
Sie wollten machen, dass mein Leben nur aus Tränen besteht
Und ich mit Rappen niemals hochkomm'
Doch jene Stimmen, die mir sagten, «Du wirst irgendwann groß!»
Sind heut der Grund, warum ich hochkomm'
Uns unterscheidet unser Leben, du warst niemals allein
Doch alles anders, wenn ich hochkomm'
Und ja, sie wussten, ich werd' bleiben, ich geh' nie wieder weg
An diesem Tag, an dem ich hochkomm'
Unser Wortschatz Hurensohn und nicht Carpe diem
Wir sind die Straße in Person, Alter, wo wart ihr?
Gibt keine Echteren zur Zeit, keine der Vergangenheit
Das hier ist Knast-Rap, Gang-Mucke, Bruderliebe-Scheiß, yeah
1312 aus Prinzip und dann auf jetzt
Bull’n kriegen Stock, weil «Verboten» einen draufsetzt
Das ist für und
Das ist für treue Seel’n, das hier geht an Brüder wie Raschid
Das ist für Samson Jones, für Manuellsen und Cash
Denn wenn ich hochkomm', setzt ein echter Engel die Trends
Ihr seid ein Teil davon, hattet keine Angst vor Geschwätz
Ab heute heißt es wieder Kopf hoch, straight durch die Wand, yes
Boykottiert von den Medien, weil ich echt bin
Geliebt von der Straße, weil ich trag' sie in mei’m Herz drin
Ich lasse Blut im Schatte, echte Musik
Lieber König im Schatten als ein Knecht in zivil
Denn wenn ich hochkomm'
Sie wollten machen, dass mein Leben nur aus Tränen besteht
Und ich mit Rappen niemals hochkomm'
Doch jene Stimmen, die mir sagten, «Du wirst irgendwann groß!»
Sind heut der Grund, warum ich hochkomm'
Uns unterscheidet unser Leben, du warst niemals allein
Doch alles anders, wenn ich hochkomm'
Und ja, sie wussten, ich werd' bleiben, ich geh' nie wieder weg
An diesem Tag, an dem ich hochkomm'
Dann wenn ich hochkomm'
Sie wissen, dass ich hochkomm'
Wenn ich hochkomm'
Irgendwann dann wenn ich hochkomm'

Wenn ich hoch komm (traduzione)

quando mi alzo
Poi quando salgo
Oggi ragazzini senza idoli, ammucchiamo carbone, cuciniamo nei SUV
Moda troppo esclusiva, codice delle vere Gs
Spara quando i tuoi nemici ti stanno causando problemi
E quando si tratta di mamma - piede di piombo, poi piovono pistole
Poche parole su battiti, flussi, masse in movimento
Vai dove i fratelli perdono la vita per intossicazione da H
Un fratello deve essere duro per la famiglia
E questo album una pietra tombale per Enemys
Ville per i miei fratelli quando facciamo soldi
Sì, ho sempre saputo che avrebbe funzionato presto con un disco solista
Ora scrivi lì
Non è stato fino al 1994 e direttamente nelle classifiche
Non importa cosa ho rappato, tutte le battute sono vere
Perché credetemi, la maggior parte delle persone non sa da dove vengo
Guadagnato qui con le puttane
Droghe, se guidi una Benz, allora come si deve
E vivere in casa, prima impensabile, dimenticalo
quando mi alzo
Volevano rendere la mia vita tutta lacrime
E non mi alzerò mai con il mio rap
Ma quelle voci che mi dicevano: "Diventerai grande un giorno!"
Sono oggi il motivo per cui vengo
Le nostre vite ci rendono diversi, non sei mai stato solo
Ma tutto è diverso quando vengo su
E sì, sapevano che sarei rimasta, che non partirò mai più
In questo giorno in cui salgo
Il nostro vocabolario figlio di puttana e non carpe diem
Siamo la personificazione della strada, amico, dove sei stato?
Non ce ne sono più di veri al momento, nessuno del passato
Questo è rap carcerario, musica di gruppo, merda d'amore fraterno, sì
1312 per principio e poi adesso
Bull'n get a stick perché "Forbidden" ne mette uno sopra
Questo è per e
Questo è per le anime fedeli, questo va a fratelli come Raschid
Questo è per Samson Jones, per Manuellsen e Cash
Perché quando esco, un vero angelo detta le tendenze
Ne fai parte, non avevi paura dei pettegolezzi
Da oggi è tempo di tenere di nuovo la testa alta, dritti attraverso il muro, sì
Boicottato dai media per essere reale
Amato dalla strada, perché lo porto nel cuore
Lascio il sangue nell'ombra vera musica
Meglio un re nell'ombra che un servitore nella vita civile
Perché quando salgo
Volevano rendere la mia vita tutta lacrime
E non mi alzerò mai con il mio rap
Ma quelle voci che mi dicevano: "Diventerai grande un giorno!"
Sono oggi il motivo per cui vengo
Le nostre vite ci rendono diversi, non sei mai stato solo
Ma tutto è diverso quando vengo su
E sì, sapevano che sarei rimasta, che non partirò mai più
In questo giorno in cui salgo
Poi quando salgo
Sai che sto arrivando
quando mi alzo
Ad un certo punto quando vengo su