Traduzione del testo della canzone Abashwe - Cassper Nyovest

Abashwe (originale)

This one’s for everyone in the hood
If you out there thinking about chasing your dream then you should
It don’t matter where you come from success don’t need a VISA
You got to make sure hore ba go feel’a like
Abashwe
Hey fok Abashwe (x8)
It all started as a pipe dream
Had bigger dreams ever since I was a laaitie
Man all I wanted was a fresh pair of Nikes
Cortz nyana and a new pair of Levi Jeans
Man, I was only sixteen when I dropped out
My mama cried and she really think I’m lost now
I’m getting wild and I really hate the cops now
Cause all my role models keep on getting locked up
Cause all my role models were thugs and I’m trying to change that
Give the hood a little hope and infect this ain’t rap
This is a sport and I’m the coach
So kere cava nja yam life inzima fede
You got to get it together zama zama nja yam
Peace job nyana ko kasi or spaza nja yam
Whether tiger e vuil or e skoon gwa tshwana nja yam
Do what you gotta kopa o ska sala nja yam
Kopa o ska sala nja yam
This one’s for everyone in the hood
If you out there thinking about chasing your dream then you should
It don’t matter where you come from success don’t need a VISA
You got to make sure hore ba go feel’a like ekse
Abashwe
Hey fok Abashwe (x8)
Man, I remember ke se member mo Jozi
Nako e ke lenda
Trying to enter bare censor bare music wa bo gangster
Bare HipHop ha ena nyuku
Maybe ke zame tender
Ha nka zama Cleo maybe nka poppa pina ya December
Mara geen soebat
Geen soebat
Geen soebat
Fuck all the confidence you claim you got
I did it my way
Bently GT on the highway
AmaBad Bads bathi bhuti ngihamba nawe
Ngithi shap sweetheart
She took every single fuck we got
When we started ne bare nare le irang
Nou re ba chunela chandi plus
Women wanna give us the monkey pie
I’m a Pro widdit bathi dankie San
You see every single master was a student
I was clueless before I was the ambassador of music
They still wonder how a nigga got all of it
Studied the streets qualified Ghetto-Ologist
This One…
This one’s for everyone in the hood
If you out there thinking about chasing your dream then you should
It don’t matter where you come from success don’t need a VISA
You got to make sure hore ba go feel’a like ekse
Abashwe
Hey fok Abashwe (x8)
Tobetsa Tobetsa o tla utlwa monate
This one’s for everyone in the hood
If you out there thinking about chasing your dream then you should
It don’t matter where you come from success don’t need a VISA
You got to make sure hore ba go feel’a like ekse
Abashwe
Hey fok Abashwe (x8)

Abashwe (traduzione)

Questo è per tutti nella cappa
Se stai pensando di inseguire il tuo sogno, allora dovresti
Non importa da dove vieni, il successo non ha bisogno di un visto
Devi assicurarti che hore ba go sembri come
Abashwe
Ehi fok Abashwe (x8)
Tutto è iniziato come un sogno irrealizzabile
Ho fatto sogni più grandi sin da quando ero una laaitie
Amico, tutto ciò che volevo era un paio di Nike nuove
Cortz Nyana e un nuovo paio di Levi Jeans
Amico, avevo solo sedici anni quando sono uscito
Mia mamma ha pianto e pensa davvero che io sia perso ora
Mi sto scatenando e ora odio davvero i poliziotti
Perché tutti i miei modelli di ruolo continuano a essere bloccati
Perché tutti i miei modelli di ruolo erano delinquenti e sto cercando di cambiarlo
Dai al cappuccio una piccola speranza e infetta questo non è rap
Questo è uno sport e io sono l'allenatore
So kere cava nja yam life inzima fede
Devi metterlo insieme zama zama nja yam
Lavoro di pace nyana ko kasi o spaza nja yam
Che si tratti di tiger e vuil o e skoon gwa tshwana nja yam
Fai quello che devi kopa o ska sala nja yam
Kopa o ska sala nja yam
Questo è per tutti nella cappa
Se stai pensando di inseguire il tuo sogno, allora dovresti
Non importa da dove vieni, il successo non ha bisogno di un visto
Devi assicurarti che hore ba go sentì come ekse
Abashwe
Ehi fok Abashwe (x8)
Amico, mi ricordo di essere stato membro di Jozi
Nako e ke lenda
Cercando di entrare nella nuda censura della musica nuda wa bo gangster
HipHop nudo ha ena nyuku
Forse ke zame tenero
Ha nka zama Cleo forse nka poppa pina ya dicembre
Mara geen soebat
Geen soebat
Geen soebat
Fanculo tutta la fiducia che dici di avere
Ho fatto a modo mio
Piegato GT sull'autostrada
AmaBad Bads bathi bhuti ngihamba nawe
Tesoro di Ngithi
Ha preso ogni singola scopata che abbiamo ottenuto
Quando abbiamo iniziato ne bare nare le irang
Nou re ba chunela chandi plus
Le donne vogliono darci la torta delle scimmie
Sono un pro widdit bathi dankie San
Vedi, ogni singolo maestro era uno studente
Ero all'oscuro prima di essere l'ambasciatore della musica
Si chiedono ancora come un negro abbia ottenuto tutto questo
Ha studiato le strade qualificato Ghetto-Ologo
Questo…
Questo è per tutti nella cappa
Se stai pensando di inseguire il tuo sogno, allora dovresti
Non importa da dove vieni, il successo non ha bisogno di un visto
Devi assicurarti che hore ba go sentì come ekse
Abashwe
Ehi fok Abashwe (x8)
Tobetsa Tobetsa o tla utlwa monate
Questo è per tutti nella cappa
Se stai pensando di inseguire il tuo sogno, allora dovresti
Non importa da dove vieni, il successo non ha bisogno di un visto
Devi assicurarti che hore ba go sentì come ekse
Abashwe
Ehi fok Abashwe (x8)