Traduzione del testo della canzone Americans - Cassper Nyovest

Americans (originale)

This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out (yeah)
I am a young dreamer, turn the doubtful into believers
But I’m still small fist to Justin Bieber
I’m the best Africa ever seen but well…
I’m still begging Wiz Khalifa for a feature
That shit sucks, we as Africans tryna kick butt
But they give us our BET backstage, like we less great
Shit made me feel like I ain’t good enough
So half the time I’m tryna be the next Drake
Give me anything, atleast a mixtape with Fetty Wap
Cause half of my life I just wanted to be American
I still got the fake twang
Moving keys out the hood like Alicia
Man I still got the fake slang
This is until Nigerians started to shake them
Stupid South African idiots wanted to hate them
We can learn a lot from our brothers, so I’m like
«Hey man D’banj, how the fuck can I impress Kanye man?»
Wizkid told me they already know our names fam
Even if they don’t, do you and you’re a made man
Africa already produced a bunch of great men
Fela Kuti, Lucky Dube, I can name them
Mandela, Steve Biko, a bunch of brave men
Robert Mugabe in my eyes is still a great man
Chris Hani got assassinated trying to save them
Let’s say grace then, our Father, Amen
Salute 8 men, one time I’ve been a vet
Y’all only seeing the cracks now?
Well I’ve been a threat
I’ve been creeping in the shadows like a silhouette
Philip Emeagwali, a father of the internet
Mrs. Banda, Dingane, King Shaka
Jomo Kenyatta, kudala le ntlatsa
Ahmad Baba, Sankara
Rest in peace to our fathers
My brother, fede we been upper
This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out

(traduzione)

Questo è il mio suono!
Non sono preoccupato per il tuo negro!
Riesco a far impazzire gli americani!
Facciamo impazzire gli americani
(Un'altra volta)
Ho detto che questo è il mio suono
Non sono preoccupato per il tuo negro!
Vedi, possiamo far impazzire gli americani!
Facciamo impazzire gli americani (sì)
Sono un giovane sognatore, trasformo i dubbiosi in credenti
Ma sono ancora un pugno piccolo per Justin Bieber
Sono la migliore Africa mai vista, ma beh...
Sto ancora implorando Wiz Khalifa per un film
Quella merda fa schifo, noi come africani proviamo a prendere a calci
Ma ci danno la nostra BET dietro le quinte, come se fossimo meno bravi
La merda mi ha fatto sentire come se non fossi abbastanza bravo
Quindi la metà delle volte provo a essere il prossimo Drake
Dammi qualsiasi cosa, almeno un mixtape con Fetty Wap
Perché per metà della mia vita volevo solo essere americano
Ho ancora il falso twang
Spostare le chiavi fuori dal cofano come Alicia
Amico, ho ancora lo slang falso
Questo fino a quando i nigeriani hanno iniziato a scuoterli
Gli stupidi idioti sudafricani volevano odiarli
Possiamo imparare molto dai nostri fratelli, quindi dico io
«Ehi amico D'banj, come cazzo posso impressionare l'uomo Kanye?»
Wizkid mi ha detto che conoscono già i nostri nomi fam
Anche se non lo fanno, tu e sei un uomo fatto
L'Africa ha già prodotto un gruppo di grandi uomini
Fela Kuti, Lucky Dube, posso nominarli
Mandela, Steve Biko, un gruppo di uomini coraggiosi
Robert Mugabe ai miei occhi è ancora un grande uomo
Chris Hani è stato assassinato cercando di salvarli
Diciamo allora grazia, Padre nostro, Amen
Saluta 8 uomini, una volta sono stato veterinario
Vedete solo le crepe ora?
Bene, sono stato una minaccia
Mi sono insinuato nell'ombra come una sagoma
Philip Emeagwali, un padre di Internet
Sig.ra Banda, Dingane, Re Shaka
Jomo Kenyatta, kudala le ntlatsa
Ahmad Baba, Sankara
Riposa in pace ai nostri padri
Mio fratello, fede, siamo stati in alto
Questo è il mio suono!
Non sono preoccupato per il tuo negro!
Riesco a far impazzire gli americani!
Facciamo impazzire gli americani
(Un'altra volta)
Ho detto che questo è il mio suono
Non sono preoccupato per il tuo negro!
Vedi, possiamo far impazzire gli americani!
Facciamo impazzire gli americani