Traduzione del testo della canzone Bentley Coupe - Cassper Nyovest

Bentley Coupe (originale)

I’m not ashamed of my failures
But at the same time, I’m not ashamed of my success
Mama I made it!
Woo!
Mirror, mirror on the wall, who’s the greatest of them all?
I just bought two cribs and I’m about to buy more
All the glory to God, we pray that we never fall
Made it, became a boss my nigga, I caught the shots here
This is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Ah, yeah
Born and raised in Maftown but now you know that
The most common subject was all the things that we don’t have
And even though we promised each other we’d push and won’t slack
Sadly most mans is still relying on their old men
I was always visiting niggas, I’d never host them
'Cause I was too embarrassed, we ain’t have enough toast then
And bills were the only things we received from the postman
Pretty bitches gave me ugly looks when I’d approach them
We saw any result as a win
'Cause we started from bottom, poverty brought us together
'Cause we had it in common, we didn’t have to agree
We just had to survive, or get arrested or die
Man thank God I’m alive
Not just alive but alive with a purpose
Put a cross in a Bentley 'cause the devil tryna hurt us
Nothing comes easy my nigga we did the circuit
The ice that I wear makes the cold nights worth it
The Rolex is flooded with VVS
And the policy is going from a wannabe to the nigga they wanna be
I went from a hype man to a flexible flight plan
The yard is a hectare, the crib is cool but price man
Okay I’m lying the crib is mad too
But dawg I had to, get the fucking castle
Right after the black Coupe she came in a cat suit
That’s what the cash do, It minimizes hastle
This is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, I don’t talk much these days
Damn it I used to be a chatter box
And that makes you look like you are pretending to be the man you’re not
Nowadays I just let my catalog or Mandela talk
Bring the Dom Pérignon, that will set it off
Yeah, different with each women like menopause
But if she loyal I’ma let her ball, Bell and Ross
I will give you everything except love
And furthermore…
Just understand that I’ma be an ass when the pressure is on
And I get a little anxious when it takes long
Promise to never judge me when I ain’t strong
I see myself just as great as a K-God
So I can’t pretend to like the compilers that y’all paid off
Man I’m more likely to end up as the greatest
Than I am to fall in love with this fame shit
I used to be a saint kid
Told my fans that I would never say bitch
And now I’m getting money everyday bitch
Haha
I’ll admit that I changed a bit
But that’s what happens when they pretend that you ain’t legit
And your competition is just as privileged as Taylor Swift
Black and proud, don’t give a fuck if they hate the kid
A lot of things in this world I got two favorites
It’s either I’m talking about money or I’m making it
My parents were both poor, I didn’t know what to make of it
Until I got mass appeal and being poor made me rich
This is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Mirror, mirror on the wall, who’s the greatest of them all?
Well I just bought two cribs and I’m about to buy more
All the glory to God, we pray that we never fall
Made it, became a boss my nigga, I caught the shots here
Dear Lord forgive those who went against me, it’s just envy
I went from a Gusheshe to a Bentley
So excited about my new car that I can’t sleep
Soon as this morning I hit the tank til it’s empty
But dear Lord I pray that I stay humble
They hoping that I fall, I pray that I won’t fumble
I got kids to inspire, I’m the one that they look up to
I’m a hero, the Tarzan of this concrete jungle
The Tarzan of this concrete jungle
The Tarzan of this concrete jungle

(traduzione)

Non mi vergogno dei miei fallimenti
Ma allo stesso tempo, non mi vergogno del mio successo
Mamma, ce l'ho fatta!
Corteggiare!
Specchio, specchio sul muro, chi è il più grande di tutti?
Ho appena acquistato due culle e sto per acquistarne altre
Tutta la gloria a Dio, preghiamo di non cadere mai
Ce l'ho fatta, sono diventato un boss mio negro, ho catturato i colpi qui
Ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Sì, ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Sì, ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Sì, ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Ah sì
Nato e cresciuto a Maftown, ma ora lo sai
L'argomento più comune erano tutte le cose che non abbiamo
E anche se ci siamo promessi l'un l'altro, ci saremmo spinti e non perderemo tempo
Purtroppo la maggior parte degli uomini fa ancora affidamento sui propri vecchi
Visitavo sempre i negri, non li avrei mai ospitati
Perché ero troppo imbarazzato, allora non abbiamo abbastanza pane tostato
E le bollette erano le uniche cose che ricevevamo dal postino
Le femmine graziose mi davano sguardi brutti quando mi avvicinavo a loro
Abbiamo visto qualsiasi risultato come una vittoria
Perché abbiamo iniziato dal basso, la povertà ci ha uniti
Perché lo avevamo in comune, non dovevamo essere d'accordo
Dovevamo solo sopravvivere, o essere arrestati o morire
Amico, grazie a Dio sono vivo
Non solo vivo, ma vivo con uno scopo
Metti una croce in una Bentley perché il diavolo sta cercando di ferirci
Niente è facile mio negro, abbiamo fatto il circuito
Il ghiaccio che indosso fa valere le notti fredde
Il Rolex è inondato di VVS
E la politica sta passando da un aspirante al negro che vogliono essere
Sono passato da un hype man a un piano di volo flessibile
Il cortile è un ettaro, il presepe è bello ma ha un prezzo
Ok, sto mentendo, anche il presepe è pazzo
Ma dawg dovevo prendere il fottuto castello
Subito dopo la Coupé nera è arrivata con un costume da gatto
Questo è ciò che fanno i contanti, riduce al minimo la fretta
Ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Sì, ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Sì, ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Sì, ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Sì, non parlo molto in questi giorni
Dannazione, ero un chiacchierone
E questo ti fa sembrare che fingi di essere l'uomo che non sei
Al giorno d'oggi lascio parlare il mio catalogo o Mandela
Porta il Dom Pérignon, che lo farà esplodere
Sì, diverso con ogni donna come la menopausa
Ma se è leale, la lascerò ballare, Bell e Ross
Ti darò tutto tranne l'amore
E inoltre…
Capisci solo che sarò un idiota quando la pressione è alta
E divento un po' ansioso quando ci vuole molto
Prometti di non giudicarmi mai quando non sono forte
Mi vedo grande come un K-Dio
Quindi non posso fingere che mi piacciano i compilatori che avete pagato tutti
Amico, è più probabile che finisca per diventare il più grande
Allora devo innamorarmi di questa merda di fama
Ero un bambino santo
Ho detto ai miei fan che non avrei mai detto stronza
E ora ricevo soldi ogni giorno, puttana
Ahah
Ammetto di essere cambiato un po'
Ma è quello che succede quando fanno finta che tu non sia legittimo
E la tua concorrenza è altrettanto privilegiata di Taylor Swift
Neri e orgogliosi, non frega un cazzo se odiano il bambino
Molte cose in questo mondo ne ho due preferite
O sto parlando di soldi o li sto guadagnando
I miei genitori erano entrambi poveri, non sapevo cosa farne
Fino a quando non ho avuto un fascino di massa ed essere povero mi ha reso ricco
Ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Sì, ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Sì, ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Sì, ecco come ci si sente quando si guida una Bentley Coupé
Ho scritto questa canzone nella mia Bentley Coupe
Specchio, specchio sul muro, chi è il più grande di tutti?
Bene, ho appena comprato due culle e sto per comprarne altre
Tutta la gloria a Dio, preghiamo di non cadere mai
Ce l'ho fatta, sono diventato un boss mio negro, ho catturato i colpi qui
Signore, perdona chi mi è andato contro, è solo invidia
Sono passato da una Gusheshe a una Bentley
Così eccitato per la mia nuova macchina che non riesco a dormire
Non appena stamattina ho colpito il serbatoio finché non è vuoto
Ma caro Signore, prego di rimanere umile
Loro sperano che cada, io prego di non armeggiare
Ho i bambini a cui ispirare, sono quello a cui si ispirano
Sono un eroe, il Tarzan di questa giungla di cemento
Il Tarzan di questa giungla di cemento
Il Tarzan di questa giungla di cemento