Traduzione del testo della canzone Bheki'Ndaba Zakho - Cassper Nyovest

Bheki'Ndaba Zakho (originale)

Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, heh!)
Voetsek, bhek’indaba zakho (x8)
(Squad!)
I be getting money, I be getting money
I be getting money le manyora
Don’t be stunting on it, don’t be stuntin'
Don’t be stunting on us, sa tlo mbora
Close my eyes, pretend I’m in Atlanta
Wake up in the morning re ya ba kena
Started as a dancer (I remember)
Now all the pretty girls bang’fanc’a
Girl you know I, I, I
Go up to the club and spend that dough, I, I, I
Throw some more, drop it to the floor, I, I, I
You see I ain’t here to chat so ngicel’ukthule baba
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, heh!)
Voetsek, bhek’indaba zakho (x8)
Won’t you do me a favour, do me a favour
Won’t you pass me that bag of money
Written «Fuck all you haters, fuck all you haters»
I’m tryna feed all my family
Just tell me why you’re so mad at me
Is it the cars or the cribs?
Oh you niggas think gore actually I never worked for my shit?
I bumped into
money
Nigga how you have the audacity to think
Gore cause I dropped out of academy I’m illiterate?
Please tell me what it means
When you realise you have the capacity
To work and become what you really wanna be
Young people act like it’s another casualty
I don’t get it, but I’m getting money
So fuck your analogy, fuck it, fuck it, fuck it, fuck it
I’m getting money with my niggas
Money with my niggas
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, heh!)
Voetsek, bhek’indaba zakho (x8)

(traduzione)

Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk'buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, eh!)
Voetsek, bhek'indaba zakho (x8)
(Squadra!)
Ricevo soldi, ricevo soldi
Riceverò soldi a molti
Non fare acrobazie, non fare acrobazie
Non fare acrobazie con noi, sa tlo mbora
Chiudi gli occhi, fai finta di essere ad Atlanta
Sveglia la mattina re ya ba kena
Ho iniziato come ballerino (mi ricordo)
Ora tutte le belle ragazze bang'fanc'a
Ragazza tu conosci io, io, io
Vai al club e spendi quell'importo, io, io, io
Getta un altro po', lascialo cadere a terra, io, io, io
Vedi, non sono qui per chattare così ngicel'ukthule baba
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk'buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, eh!)
Voetsek, bhek'indaba zakho (x8)
Non vuoi farmi un favore, fammi un favore
Non mi passi quel sacco di soldi
Scritto «Vaffanculo a tutti gli haters, fanculo a tutti gli haters»
Sto cercando di sfamare tutta la mia famiglia
Dimmi solo perché sei così arrabbiato con me
Sono le macchine o le culle?
Oh, negri, pensate che in realtà io non abbia mai lavorato per la mia merda?
Mi sono imbattuto
i soldi
Nigga come hai l'audacia di pensare
Gore perché ho lasciato l'accademia sono analfabeta?
Per favore, dimmi cosa significa
Quando ti rendi conto di avere la capacità
Per lavorare e diventare ciò che vuoi veramente essere
I giovani si comportano come se fosse un'altra vittima
Non lo capisco, ma ricevo soldi
Quindi fanculo la tua analogia, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo
Ricevo soldi con i miei negri
Soldi con i miei negri
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk'buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, eh!)
Voetsek, bhek'indaba zakho (x8)