Traduzione del testo della canzone Thoughts - Cassper Nyovest

Thoughts (originale)

I keep on pacing up and down the room
And I keep looking at this fuckin' rope
My mama text me sayin' «See you soon»
But will I make it?
I don’t know
I don’t wanna die but, I also don’t wanna hurt
Found a pot of gold but, still feel like I need to search, word!
Success ain’t everything that I assumed, cause I feel lonely in these crowded
rooms (Mmh)
Can’t even tell if it’s plastic or real
They love me but I feel inadequate still
I mean I try to stay focused and ignore it but the pressure will build
Will be ashamed if I don’t set up my kids
I mean I’m booming right now but, how long is my reign gon' last?
(Mmh?)
I feel like I’m one wrong step away from becoming the same old Cass (Mmh)
I don’t wanna go back
Wanna move forward but I don’t have all the energy
Especially when friends is busy siding with enemies
Thought you knew me better than all these made up analogies
How could I be happy when everybody is mad at me?
You could tell I’m lonely by all these memes in my gallery
Busy burning bridges when I should be burning calories
Wishin' that we all came with rechargable batteries
Wanna end it all but gotta think of my family
(Fuck!)
Now I’m forced to smile with niggas like Scoop (Mmh, mmh)
Who don’t love me like they say that they do (Mmh, mmh)
I can see it in the way that they move (Mmh, mmh)
Niggas do you false and say they livin' they truth
Who got receipts for what a prayer do?
(Uh)
You let me fall, that let me know that I’m unbreakable (Uh)
Your sink full, that let me know how that ate at you (Uh)
Come see my plate and all the shit they make me cater to (Uh)
It ain’t no space for you cause I done been confined to it (Uh)
Ain’t nothing perfect like my vessel if I fine-tune it (Uh)
Man I been thirsty than a bitch, been tryna find fluid (Uh)
I got a waterfall to find out that it’s diluted (Uh)
I see the sun inside my son so I been, super shaded but illuminated (Uh)
Can’t do this self so I went super Saiyan (Uh)
My Neo-Soul can make it through the Matrix (Woah-woah)
Clear through my basement I been fumigated
This shit got me buggin' uh
I’m still the slave, I got a noose inside my stomach uh
My free shackles, turn the jewellery for the function uh
My self destruction look like something-something-something uh
And I fear God but tell the devil we could run it uh
Your inner beauty never paid you, truth is ugly huh?
I’m so confused I see the darkness when the sun is out
Yo tell the truth, when we meet you just see money huh?
It’s been a minute since I fell in love
Been soul searchin', I been meaning to tell
Was unavailable, they needed my help
See I convinced the whole damn world to believe in me bruh
When I don’t even believe in myself
I’m not as honest as you think I am, I’m just as filtered as your Instagram
I mean I’m really mean just with a bit of trickery
I don’t trust a soul, I be like Mr. Bean (Shhh!)
My spirit the reason people look up, sort of like Listerine
Scratch beneath the surface
No matter how I word it
Could never tell the truth to my fans, they think I’m perfect
I know I’m real, and I know I’m fake
Don’t know my fate, but I know my faith
Tryna control my pace
Believe in God, and the pearly gates
So if I die, I hope my soul you take
I know that heaven is a stretch but I’m hoping that you hold my place
I know I’ll make it, though I made mistakes
Father protect me when I walk through the shadows of the valley of death
With no fear of the darkness though I’m hearing the threats
When I walk through the shadows of the valley of death
With no fear of the darkness, say that shit with my chest

(traduzione)

Continuo a camminare su e giù per la stanza
E continuo a guardare questa fottuta corda
Mia mamma mi scrive dicendo "Ci vediamo presto"
Ma ce la farò?
Non lo so
Non voglio morire ma non voglio nemmeno ferire
Ho trovato una pentola d'oro ma sento ancora di dover cercare una parola!
Il successo non è tutto ciò che ho assunto, perché mi sento solo in questi affollati
stanze (Mmh)
Non riesco nemmeno a capire se è di plastica o reale
Mi amano ma io mi sento ancora inadeguato
Voglio dire, cerco di rimanere concentrato e di ignorarlo, ma la pressione aumenterà
Mi vergognerò se non configuro i miei figli
Voglio dire, sono in piena espansione in questo momento, ma quanto durerà il mio regno?
(Mhh?)
Mi sento come se fossi a un passo sbagliato dal diventare la stessa vecchia Cass (Mmh)
Non voglio tornare indietro
Voglio andare avanti ma non ho tutta l'energia
Soprattutto quando gli amici sono impegnati a schierarsi con i nemici
Pensavo che mi conoscessi meglio di tutte queste analogie inventate
Come potrei essere felice quando tutti sono arrabbiati con me?
Potresti dire che mi sento solo da tutti questi meme nella mia galleria
Occupati ponti che bruciano quando dovrei bruciare calorie
Vorrei che fossimo tutti dotati di batterie ricaricabili
Voglio farla finita, ma devo pensare alla mia famiglia
(Fanculo!)
Ora sono costretto a sorridere con negri come Scoop (Mmh, mmh)
Chi non mi ama come dicono di fare (Mmh, mmh)
Posso vederlo dal modo in cui si muovono (Mmh, mmh)
I negri ti falsificano e dicono che vivono la loro verità
Chi ha ricevuto le ricevute per ciò che fa una preghiera?
(Uh)
Mi hai lasciato cadere, che mi hai fatto sapere che sono indistruttibile (Uh)
Il tuo lavandino pieno, che fammi sapere come ti ha mangiato (Uh)
Vieni a vedere il mio piatto e tutta la merda che mi fanno soddisfare (Uh)
Non c'è spazio per te perché ci sono stato confinato (Uh)
Non c'è niente di perfetto come la mia nave se la metto a punto (Uh)
Amico, ho avuto sete più di una puttana, ho cercato di trovare fluido (Uh)
Ho una cascata per scoprire che è diluita (Uh)
Vedo il sole dentro mio figlio, quindi sono stato, super ombreggiato ma illuminato (Uh)
Non posso farlo da solo, quindi sono andato al super Saiyan (Uh)
La mia Neo-Anima può farcela attraverso Matrix (Woah-woah)
Chiaramente nel mio seminterrato sono stato fumigato
Questa merda mi ha infastidito
Sono ancora lo schiavo, ho un cappio nello stomaco, uh
Le mie catene libere, trasforma i gioielli per la funzione uh
La mia autodistruzione sembra qualcosa-qualcosa-qualcosa, uh
E io temo Dio, ma dico al diavolo che potremmo gestirlo uh
La tua bellezza interiore non ti ha mai pagato, la verità è brutta eh?
Sono così confuso che vedo l'oscurità quando il sole è fuori
Dici la verità, quando ci incontriamo vedi solo soldi eh?
È passato un minuto da quando mi sono innamorato
Sono stato alla ricerca dell'anima, avevo intenzione di dirlo
Non era disponibile, avevano bisogno del mio aiuto
Vedi, ho convinto il dannato mondo intero a credere in me bruh
Quando non credo nemmeno in me stesso
Non sono onesto come pensi, sono solo filtrato come il tuo Instagram
Voglio dire, sono davvero cattivo solo con un po' di inganno
Non mi fido di un'anima, sono come Mr. Bean (Shhh!)
Il mio spirito è il motivo per cui le persone alzano lo sguardo, un po' come Listerine
Graffiare sotto la superficie
Non importa come lo esprimo
Non potrei mai dire la verità ai miei fan, pensano che io sia perfetto
So di essere reale e so di essere falso
Non conosco il mio destino, ma conosco la mia fede
Sto cercando di controllare il mio ritmo
Credi in Dio e nelle porte di perle
Quindi, se muoio, spero che tu prenda la mia anima
So che il paradiso è una distesa, ma spero che tu mantenga il mio posto
So che ce la farò, anche se ho commesso degli errori
Padre proteggimi quando cammino attraverso le ombre della valle della morte
Senza paura dell'oscurità anche se sento le minacce
Quando cammino attraverso le ombre della valle della morte
Senza paura dell'oscurità, dì quella merda con il mio petto