Traduzione del testo della canzone Above The Water - Cassper Nyovest, Ckenz Voucal

Above The Water (originale)

That I’ma end up
With my head above the water (Water)
With my head above the water
I’ve been drowning slow (Slow)
With nowhere to go (Go)
But I’mma end up
With my head above the water (Water)
My head above the water (Water)
Uh, I dropped out of school two years ago
That used to be cool, but now my peers are gone
And all my friends is getting degrees next year
I’m still tryna rap to another degree, press play
But, yeah I’ma make it, there’s no doubt of it
They look down at me, like yeah I’m proud of him
He’s getting your love, he’s doing him now
It’s like Nicki, you Lil' Kim now
Why you think they fucking hating?
Cause they know in their hearts I’ma make it
Like keya ba tlhantsha, yeah ke ya ba phantsha
I don’t need to smoke, I work with Ganja Beatz
And his big brother Heemal
Yeah I’m the product but we ain’t equal
That’s why these rivers stop when I’m flowing
Kurt Cobain flow (Uh huh), it’s mind blowing
I’ve been driving slow (Slow)
With nowhere to go (Go)
But I’ma end up
With my head above the water (Water)
My head above the water (Water)
I’ve been tryna grow (Slow)
To let the world know (Go)
That I’ma end up
With my head above the water (Water)
With my head above the water
I’ve been drowning slow (Slow)
With nowhere to go (Go)
But I’mma end up
With my head above the water (Water)
My head above the water (Water)
I just spoke to my girl but she my ex now
She was the best thing and she the best now
She got that kite shit, that kinda fly shit
And oh yeah, I really miss the way she ride it
That super bite sex
And I won’t even lie, you used to uber my bed
And I’ve ridden all my fears
I really miss the way you nibbled on my ear
Is it mutual?
Do you know it hurts, are you that brutal?
You can ask my friends, I’m not with the hoes
I want you baby girl, but not with your toes
And do you ever miss me at all?
Cause it seems like you ignore me everytime I call
Answer please, I wanna tell you that you part of my masterpiece baby
I’ve been driving slow (Slow)
With nowhere to go (Go)
But I’ma end up
With my head above the water (Water)
My head above the water (Water)
I’ve been tryna grow (Slow)
To let the world know (Go)
That I’ma end up
With my head above the water (Water)
With my head above the water
I’ve been drowning slow (Slow)
With nowhere to go (Go)
But I’mma end up
With my head above the water (Water)
My head above the water (Water)

(traduzione)

Che finirò
Con la mia testa sopra l'acqua (Acqua)
Con la mia testa sopra l'acqua
Ho annegato lentamente (lento)
Senza un posto dove andare (Vai)
Ma finirò
Con la mia testa sopra l'acqua (Acqua)
La mia testa sopra l'acqua (Acqua)
Uh, ho lasciato la scuola due anni fa
Una volta era bello, ma ora i miei coetanei se ne sono andati
E tutti i miei amici diplomeranno l'anno prossimo
Sto ancora provando a rappare a un altro livello, premi play
Ma sì, ce la farò, non c'è dubbio
Mi guardano dall'alto in basso, come se sì, sono orgoglioso di lui
Sta ottenendo il tuo amore, lo sta facendo ora
È come Nicki, tu Lil' Kim adesso
Perché pensi che odino cazzo?
Perché sanno nei loro cuori che ce la farò
Come keya ba tlhantsha, sì ke ya ba phantsha
Non ho bisogno di fumare, lavoro con Ganja Beatz
E suo fratello maggiore Heemal
Sì, sono il prodotto ma non siamo uguali
Ecco perché questi fiumi si fermano quando sto scorrendo
Flusso di Kurt Cobain (Uh huh), è strabiliante
Ho guidato lentamente (lento)
Senza un posto dove andare (Vai)
Ma finirò
Con la mia testa sopra l'acqua (Acqua)
La mia testa sopra l'acqua (Acqua)
Ho provato a crescere (lento)
Per far sapere al mondo (Vai)
Che finirò
Con la mia testa sopra l'acqua (Acqua)
Con la mia testa sopra l'acqua
Ho annegato lentamente (lento)
Senza un posto dove andare (Vai)
Ma finirò
Con la mia testa sopra l'acqua (Acqua)
La mia testa sopra l'acqua (Acqua)
Ho appena parlato con la mia ragazza, ma ora è la mia ex
Lei era la cosa migliore e lei la migliore adesso
Ha preso quella merda di aquilone, quella specie di merda da mosca
E oh sì, mi manca davvero il modo in cui lo guida
Quel sesso super morso
E non mentirò nemmeno, tu eri il mio letto
E ho cavalcato tutte le mie paure
Mi manca davvero il modo in cui mi hai mordicchiato l'orecchio
È reciproco?
Lo sai che fa male, sei così brutale?
Puoi chiedere ai miei amici, non sono con le zappe
Ti voglio bambina, ma non con le dita dei piedi
E ti manco mai per niente?
Perché sembra che tu mi ignori ogni volta che chiamo
Rispondi per favore, voglio dirti che fai parte del mio capolavoro tesoro
Ho guidato lentamente (lento)
Senza un posto dove andare (Vai)
Ma finirò
Con la mia testa sopra l'acqua (Acqua)
La mia testa sopra l'acqua (Acqua)
Ho provato a crescere (lento)
Per far sapere al mondo (Vai)
Che finirò
Con la mia testa sopra l'acqua (Acqua)
Con la mia testa sopra l'acqua
Ho annegato lentamente (lento)
Senza un posto dove andare (Vai)
Ma finirò
Con la mia testa sopra l'acqua (Acqua)
La mia testa sopra l'acqua (Acqua)