Traduzione del testo della canzone Friday Night - Cassper Nyovest, Samthing Soweto

Friday Night (originale)

I dont come around
To see you in the week
I dont have a chance
To call you onda phone
But Friday night, yes I know
I know you gone be ready for me
Ready for me
Ah baby uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekende
Aw baby Iyoooh
Se right me se sooo
I was in the club one day when I met this girl
In some dirty all stars as she dances and Twerked
And I really loved the fact that she wore her curls
Told her you the most beautiful girl in the world
She laughed and told me that I’m selling her dreams
The one thing I knew was that she outa my league
But I still tried to get her number atleast
At the at the of the night she was bambaring me
I worked my charm that night
Her friends told me she been stressed but it seemed like she was calm that night
I put that kitty in my palms
I had to put on the alarm that night
I’m very busy during the week
And I work a of hours women wouldn’t believe
But she never act kookoo with me
Ai gents, this is the woman for me
Cause my girl give me no stress
Every weekend we dance
She don’t care about no Cassper Nyovest
My girl give me no stress
Ah baby uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekende
Aw baby Iyoooh
Se right me se sooo

Friday Night (traduzione)

Non vengo
Per ci vediamo in settimana
Non ho una possibilità
Per chiamarti onda telefono
Ma venerdì sera, sì, lo so
So che sei stato pronto per me
Pronto per me
Ah piccola uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nel fine settimana
Aw piccola Iyoooh
Se giusto me se sooo
Un giorno ero nel club quando ho incontrato questa ragazza
In alcune sporche tutte le stelle mentre balla e Twerk
E ho davvero adorato il fatto che indossasse i suoi riccioli
Le ho detto che sei la ragazza più bella del mondo
Ha riso e mi ha detto che sto vendendo i suoi sogni
L'unica cosa che sapevo era che era fuori dal mio campionato
Ma ho ancora cercato di ottenere almeno il suo numero
All'al della notte mi prendeva in giro
Quella notte ho lavorato con il mio fascino
I suoi amici mi hanno detto che era stressata ma sembrava che fosse calma quella notte
Ho messo quel gattino tra i miei palmi
Quella notte ho dovuto mettere la sveglia
Sono molto impegnato durante la settimana
E lavoro per un paio d'ore che le donne non crederebbero
Ma non si comporta mai male con me
Ai signori, questa è la donna per me
Perché la mia ragazza non mi dà stress
Ogni fine settimana balliamo
Non le importa di nessun Cassper Nyovest
La mia ragazza non mi dà stress
Ah piccola uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nel fine settimana
Aw piccola Iyoooh
Se giusto me se sooo