Traduzione del testo della canzone Loco - Cassper Nyovest

Loco (originale)

Eyo I give my heart and soul to this but yo these niggas never notice it
I don’t take long to decide I just got for it
I am not controlled by my pride that’s my approach to it
Put my whole hood on my side so they grow from
But niggas couldn’t tell a blessing if it hit them
The only know how to measure the money that you give them
The only help they really want is help that has money in it
You offer another option and then they hardly willing
But how about I help you think so you can grow
Or help you use the little that you have so you could know
I’m not saying that I don’t wanna help you with the for
But that’s temporary, I’d rather teach you ways you can invoke
Like teach you how to fish instead of giving you fish
Wanna help you become self-sufficient cause you my nigga
But all you wanna hear is how much do you need
Fuck outta here nigga you know I got people to feed
My mamma been feeling ill sister can’t pay the bills
And you want me to worry bout how other niggas feel
This shit crazy I guess it comes with the fame
I got niggas who’ve never met me telling me that I’ve changed
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
Nah nah nah that shit mad, Botseno, that shit crazy
I can’t take that shit
Y’all can go claim I’m a bad person, I don’t give a fuck
I know I’m good, people
Y’all can go and tell all the stories until I look evil
I seen it all and done it all sometimes I don’t believe people
I’m just careful of how I treat people
Cause I know pride can kill a man too many been the best
Then they fell off so bad they wish they could cut their head off
Depression kicking in le borderline ya botseno
Nagana motho asa tlhola a afoorda le di Kellog’s
Muir!
Bakae thumela dira di kae kulela
Like o wela daai mooerskon o reka kai di coupon
Just the thought of it is crazy on its own
I mean I think about it maybe on a daily when alone like eish
Maybe if I didn’t blow up this big
Maybe if I didn’t make history
Maybe if I didn’t sign myself and taught them to beat the system
Maybe all this pressure would be different
But then again I would be remembered as the guy that settled
I gotta take the punches, new level new devil
My mamma ain’t famous, but journalists harass her
The joke ain’t funny we laugh cause it’s Cassper
The retweets is mean as shit, they be like ftsek ftsek
But then they claim I’m harsh and arrogant when I clap back
I feed my family and I use my gift
What did you buy with the fucking Matric
Oh for real?
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
Nah nah nah that shit mad, Botseno, that shit crazy
I can’t take that shit
Yeah fake ass niggas (I can’t take that shit)
Disloyal bitches (I can’t take that shit)
Ungrateful people (I can’t take that shit)
All you jealous niggas (I can’t take that shit)
Yeah, I said fake ass niggas (I can’t take that shit)
Disloyal bitches (I can’t take that shit)
Ungrateful people (I can’t take that shit)
Niggas who don’t bath (I can’t take that shit)

(traduzione)

Eyo, do il mio cuore e la mia anima a questo, ma questi negri non se ne accorgono mai
Non ci metto molto a decidere che l'ho appena preso
Non sono controllato dal mio orgoglio che è il mio approccio
Metti tutto il mio cappuccio dalla mia parte in modo che crescano
Ma i negri non potrebbero dire una benedizione se li colpisse
L'unico modo per misurare i soldi che gli dai
L'unico aiuto che vogliono veramente è un aiuto che contenga denaro
Offri un'altra opzione e poi difficilmente vogliono
Ma che ne dici se ti aiuto a pensare così puoi crescere
O aiutarti a utilizzare il poco che hai in modo che tu possa sapere
Non sto dicendo che non voglio aiutarti con il for
Ma è temporaneo, preferirei insegnarti i modi in cui puoi invocare
Come insegnarti a pescare invece di darti pesce
Voglio aiutarti a diventare autosufficiente perché sei mio negro
Ma tutto ciò che vuoi sentire è quanto hai bisogno
Fanculo fuori di qui negro, sai che ho persone da sfamare
Mia mamma si sentiva male, mia sorella non può pagare i conti
E vuoi che mi preoccupi di come si sentono gli altri negri
Questa merda pazza, immagino, arrivi con la fama
Ho dei negri che non mi hanno mai incontrato che mi dicono che sono cambiato
Quella merda pazza, loco, quella merda pazza
Non posso sopportare quella merda
Quella merda pazza, loco, quella merda pazza
Non posso sopportare quella merda
Quella merda pazza, loco, quella merda pazza
Non posso sopportare quella merda
Nah nah nah quella merda pazza, Botseno, quella merda pazza
Non posso sopportare quella merda
Potete dire che sono una persona cattiva, non me ne frega un cazzo
So di essere bravo, gente
Potete andare a raccontare tutte le storie finché non sembrerò malvagio
Ho visto tutto e fatto tutto a volte non credo alle persone
Sto solo attento a come tratto le persone
Perché so che l'orgoglio può uccidere un uomo, troppi sono stati i migliori
Poi sono caduti così tanto che vorrebbero potersi tagliare la testa
La depressione sta entrando le borderline ya botseno
Nagana motho asa tlhola a afoorda le di Kellog's
Muir!
Bakae thumela dira di kae kulela
Come o wela daai mooerskon o reka kai di coupon
Il solo pensiero di ciò è pazzesco di per sé
Voglio dire, ci penso, forse ogni giorno quando sono solo come Eish
Forse se non avessi fatto saltare in aria così tanto
Forse se non avessi fatto la storia
Forse se non avessi firmato io stesso e insegnato loro a battere il sistema
Forse tutta questa pressione sarebbe diversa
Ma poi di nuovo sarei stato ricordato come il ragazzo che si è stabilito
Devo prendere i pugni, nuovo livello, nuovo diavolo
Mia mamma non è famosa, ma i giornalisti la molestano
La battuta non è divertente, ridiamo perché è Cassper
I retweet sono mesi come merda, sono come ftsek ftsek
Ma poi affermano che sono duro e arrogante quando rispondo
Nutro la mia famiglia e uso il mio dono
Cosa hai comprato con il cazzo di Matric
Oh davvero?
Quella merda pazza, loco, quella merda pazza
Non posso sopportare quella merda
Quella merda pazza, loco, quella merda pazza
Non posso sopportare quella merda
Quella merda pazza, loco, quella merda pazza
Non posso sopportare quella merda
Nah nah nah quella merda pazza, Botseno, quella merda pazza
Non posso sopportare quella merda
Sì, negri finti (non posso sopportare quella merda)
Puttane sleali (non posso sopportare quella merda)
Persone ingrate (non posso sopportare quella merda)
Tutti voi negri gelosi (non posso sopportare quella merda)
Sì, ho detto negri finti (non posso sopportare quella merda)
Puttane sleali (non posso sopportare quella merda)
Persone ingrate (non posso sopportare quella merda)
Negri che non fanno il bagno (non posso sopportare quella merda)